Перевод текста песни Don't Look Back - Arven

Don't Look Back (оригинал)

Every time I close my eyes
I see your face, your broken smile
And all of my memories come back to life
Suddenly my life was changed
And overnight
The world has turned to something strange
The leaves have fallen from the tree of my life
Don’t look back, please go on
Though it’s hard to leave behind your shattered dreams
They seemed so real
Time will heal the pain oh please believe
Nowadays the fog grows deep
It keeps away the sunlight from my aching skin
All warmth and colours disappeared
What has been
Is etched upon my memory
Is cut into my open chest
I know I’ll never be the same once again
Don’t look back, please go on
Though it’s hard to leave behind your shattered dreams
They seemed so real
Time will heal the pain oh please believe
Has all the best passed, or is it yet to come?
Will a new love last or will it come undone?
What am I here for, which road is mine to take?
A new dawn, a start and an empty page
Has all the best passed, or is it yet to come?
Will a new love last or will it come undone?
What am I here for, which road is mine to take?
A new dawn, a start and a new empty page
Don’t look back, please go on
Though it’s hard to leave behind your shattered dreams
They seemed so real
Time will heal the pain oh please believe

Не Оглядывайся Назад. (перевод)

Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я вижу твое лицо, твою сломанную улыбку
И все мои воспоминания оживают
Внезапно моя жизнь изменилась
И на ночь
Мир превратился во что-то странное
Листья упали с дерева моей жизни
Не оглядывайся назад, пожалуйста, продолжай
Хотя трудно оставить свои разбитые мечты
Они казались такими реальными
Время излечит боль, пожалуйста, поверь
В настоящее время туман становится глубоким
Он удерживает солнечный свет от моей ноющей кожи.
Все тепло и цвета исчезли
Что было
Врезается в мою память
Врезается в мою открытую грудь
Я знаю, что никогда больше не буду прежним
Не оглядывайся назад, пожалуйста, продолжай
Хотя трудно оставить свои разбитые мечты
Они казались такими реальными
Время излечит боль, пожалуйста, поверь
Все лучшее уже позади или еще впереди?
Продлится ли новая любовь или она исчезнет?
Для чего я здесь, по какой дороге мне идти?
Новый рассвет, начало и пустая страница
Все лучшее уже позади или еще впереди?
Продлится ли новая любовь или она исчезнет?
Для чего я здесь, по какой дороге мне идти?
Новый рассвет, начало и новая пустая страница
Не оглядывайся назад, пожалуйста, продолжай
Хотя трудно оставить свои разбитые мечты
Они казались такими реальными
Время излечит боль, пожалуйста, поверь