Перевод текста песни Handbook for the Recently Deceased - Arsis

Handbook for the Recently Deceased (оригинал)

When I surrendered
Became what I am not
A false facade of splendor
Led me here to rot
On your back you showed what you were worth
And that lie spoke a thousand words
Where is your righteousness?
Just point your finger backwards
Where is the splendor and grace I had known?
In light of this deception
I fear this filth is now my home
I have abandoned all hope
Because only the dead don’t lie
With the beast of our memories
We are just wasting time
I have abandoned all hope
Because only the dead don’t lie
With the beast of our memories
We are just wasting time
Souls torn, ravens flap and faith had left forever
Before me now is anguish for beauty tethered
There is only evil inside all this pain
One shroud of remembrance will always bear this stain
And though I beg forgiveness for what I became
I never knew why beauty was in chains
Are there no reasons or even words at least?
Our time is out of season
It’s buried with the recently deceased
I have abandoned all hope
We are just wasting time
I have abandoned all hope
Because only the dead don’t lie
With the beast of our memories
We are just wasting time
I have abandoned all hope
Because only the dead don’t lie
With the beast of our memories
We are just wasting time

Справочник для недавно умерших (перевод)

Когда я сдался
Стал тем, кем я не являюсь
Ложный фасад великолепия
Привел меня сюда, чтобы гнить
На вашей спине вы показали, чего вы стоите
И эта ложь говорила тысячу слов
Где твоя праведность?
Просто ткните пальцем назад
Где великолепие и благодать, которые я знал?
В свете этого обмана
Боюсь, эта грязь теперь мой дом
Я оставил всякую надежду
Потому что только мертвые не лгут
Со зверем наших воспоминаний
Мы просто теряем время
Я оставил всякую надежду
Потому что только мертвые не лгут
Со зверем наших воспоминаний
Мы просто теряем время
Души разорваны, вороны хлопают, и вера ушла навсегда
Передо мною теперь тоска по красоте привязанной
Во всей этой боли есть только зло
Один саван памяти всегда будет нести это пятно
И хотя я прошу прощения за то, кем я стал
Я никогда не знал, почему красота была в цепях
Неужели нет причин или хотя бы слов?
Наше время вне сезона
Похоронен с недавно умершим
Я оставил всякую надежду
Мы просто теряем время
Я оставил всякую надежду
Потому что только мертвые не лгут
Со зверем наших воспоминаний
Мы просто теряем время
Я оставил всякую надежду
Потому что только мертвые не лгут
Со зверем наших воспоминаний
Мы просто теряем время