Перевод текста песни Beyond Forlorn - Arsis

Beyond Forlorn (оригинал)

The dreams of others
Wither by light of day
When the truth’s uncovered
You will find me wasting away
A dark curse upon me
Flesh bound to the whipping post
Hunted and haunted
Stalked by nostalgia the memory of a ghost
Beyond forlorn
The answers lie in loneliness
Disease reborn
I am so full on emptiness
In the heart of torture
Came the vulture’s melody
To grant my wishes
A pardon from this malady
A drop of poison
Just a drop to call the armies off
A chance for release
For release is all I ever want
Beyond forlorn
The answers lie in loneliness
Disease reborn
I am so full on emptiness
The greed that blankets passion
Keeps all of our grief in fashion
And as the fervor slowly dies
I damn my soul to open up the sky
From this failing temple
Draped in scarlet shrouds
The starving statue
Looks on and speaks aloud
Locked inside the famine chamber
I am the prince of emaciation
Under the spell of the coldest slender
Grant me my wish, release the poison
A dark curse upon me
Flesh bound to the whipping post
A drop of poison
Just a drop to call the armies off
Beyond forlorn
The answers lie in loneliness
Disease reborn
I am so full on emptiness
The greed that blankets passion
Keeps all of our grief in fashion
Beyond forlorn
Stalked by nostalgia
My memories are your ghost

За пределами Заброшенного (перевод)

Мечты других
Увядать при свете дня
Когда правда раскрыта
Вы обнаружите, что я чахну
Темное проклятие на мне
Плоть привязана к столбу для битья
Охотились и преследовали
Преследуемая ностальгией память о призраке
За пределами заброшенности
Ответы лежат в одиночестве
Возрождение болезни
Я так полон пустоты
В сердце пыток
Пришла мелодия стервятника
Исполнить мои желания
Прощение от этой болезни
Капля яда
Всего одна капля, чтобы отозвать армию
Шанс на освобождение
Для освобождения все, что я когда-либо хочу
За пределами заброшенности
Ответы лежат в одиночестве
Возрождение болезни
Я так полон пустоты
Жадность, покрывающая страсть
Сохраняет все наше горе в моде
И когда пыл медленно умирает
Я проклинаю свою душу, чтобы открыть небо
Из этого разрушающегося храма
Завернутый в алые саваны
Голодная статуя
Смотрит и говорит вслух
Заперт внутри камеры голода
Я принц исхудания
Под чарами самой холодной стройной
Исполни мое желание, выпусти яд
Темное проклятие на мне
Плоть привязана к столбу для битья
Капля яда
Всего одна капля, чтобы отозвать армию
За пределами заброшенности
Ответы лежат в одиночестве
Возрождение болезни
Я так полон пустоты
Жадность, покрывающая страсть
Сохраняет все наше горе в моде
За пределами заброшенности
Преследуемый ностальгией
Мои воспоминания - твой призрак