Перевод текста песни Dead Is Better - Arsis

Dead Is Better (оригинал)

Dead as the widowing curse of the knife
Dead as the bloodless stare
Dead as the ashen praying for life
Dead as the fatal air
Screaming the rite in spite of the end, unhallowed
In spectral decay condemned, from below… below
Sometimes they breath, sometimes they roam
Every man buries their own
Sometimes they speak in death divine
Sometimes dead is better than alive
Dead as the pallid artists' disguise
Dead as the mourners' prayer
Dead as the flesh awaiting demise
Dead as the Charon fare
Screaming the rite in spite of the end, unhallowed
In spectral decay condemned, from below… below
Sometimes they breath, sometimes they roam
Every man buries their own
Sometimes they speak in death divine
Sometimes dead is better than alive
Enshroud and await the hour
Beneath the ground has soured
Shadowless souls devour as the spell benights the dead
Sometimes they roam
Every man buries their own
Sometimes they speak in death divine
Sometimes dead is better than alive

Мертвый Лучше (перевод)

Мертвые, как вдовствующее проклятие ножа
Мертвый, как бескровный взгляд
Мертвые, как пепел, молящиеся о жизни
Мертвый, как роковой воздух
Выкрикивая обряд, несмотря на конец, нечестивый
В спектральном распаде осужден, снизу... снизу
Иногда они дышат, иногда бродят
Каждый хоронит свое
Иногда они говорят в божественной смерти
Иногда мертвый лучше, чем живой
Мертвые, как маскировка бледных художников
Мертвые, как молитва скорбящих
Мертвые, как плоть, ожидающая смерти
Мертвые, как тариф Харона
Выкрикивая обряд, несмотря на конец, нечестивый
В спектральном распаде осужден, снизу... снизу
Иногда они дышат, иногда бродят
Каждый хоронит свое
Иногда они говорят в божественной смерти
Иногда мертвый лучше, чем живой
Окутать и ждать часа
Под землей испортилось
Бестеневые души пожирают, когда заклинание окутывает мертвых
Иногда они бродят
Каждый хоронит свое
Иногда они говорят в божественной смерти
Иногда мертвый лучше, чем живой