Перевод текста песни Mi Canción de Ausencia - Armando Pontier, Roberto Goyeneche

Mi Canción de Ausencia (оригинал)

Ya tengo miedo
Del invierno frio
Y del otoño
Con sus hojas muertas…
Del viento hiriente
Cuando silba y clava
Como un puñal su gris canción
De ausencia
Y tengo miedo
Porque estoy tan solo
Que no me encuentro
Ni en mi soledad
Quiero ser ciego
Y olvidarlo todo
Pero te veo
Aunque no estes mas
Y hasta ese cielo
Con sus nubes negras
Que con la lluvia
Llora su pesar
Pinta el paisaje
De mi vida oscura
Pero te siento
Pues, no se llorar
Llevo en mi mente
Su canción de ausencia
Oigo tu voz de nieve y de cristal
Todo te nombra
Cuando estoy tan solo
Porque te siento
Aunque no estes mas

(перевод)

я уже боюсь
холодной зимы
и осенью
Со своими опавшими листьями...
ранящего ветра
Когда он свистит и гвозди
Как кинжал его серая песня
отсутствия
И я боюсь
Потому что я так одинок
что я не могу найти себя
даже не в моем одиночестве
я хочу быть слепым
и забыть обо всем
Но я вижу тебя
Даже если тебя больше нет
и даже это небо
со своими черными облаками
что с дождем
выплакать свою печаль
рисовать пейзаж
Из моей темной жизни
но я чувствую тебя
Ну, я не знаю, как плакать
я ношу в уме
Твоя песня отсутствия
Я слышу твой голос из снега и стекла
все называет тебя
когда я так одинок
потому что я чувствую тебя
Даже если тебя больше нет