Перевод текста песни Dead Money - Armand Hammer

Dead Money (оригинал)

They can’t bounce on that Marx and Engels
Get back ounce smooth Charles Rangel striking his bangles
Pockets got that Bobby Jindal jangle
Still say «I don’t got it» to Mr. Wendal
Raise the shirt colostomy bag strapped
That’ll get you a dollar where I live at
Bush weed and a feeling, I’m bringing New York back
Cardboard box, laid flat, spinning on his back
Show time, show time!
Street’s a yoga mat
Warrior pose at shows, free artisanal Negro flows, you won’t see up the street
Back stage roasting leeks, serving quiche lorraine
Nod politely to sample based beats peaked game
Nigerian chamber commerce wore it on the mantle piece
Were past the kill but can’t reach
Won’t move, don’t care
Slow week, old news, new scares, cold feet, hot shoe electric chair hair
Seaworthy or not, too late to stop, too far to turn back, too close to crack
glass water
Seaworthy or not, too late to stop, too far to turn back, too close to crack
glass water
Seaworthy or not, too late to stop, too far to turn back, too close to crack
glass water
Open swim, circling fins, drawer full of grenade pins
Grin like the lightskinned of rich tan white men
The lost Pouncey Twin, uh- triplet
Show up at your baby mother’s like hold this biscuit
Yup
He ain’t about shit, the roach clip hiss
Hawk, spit, kung-fu grip, black Farah Fawcett
Even beat she was gorgeous as she pass mother’s on porches
Wolf whistles on corners
Mangosuthu Buthelezi blow smoke in Mandela’s face like «fuck you, pay me»
Rap hands reiki, dash cam grainy, enter sandman
I did that Hammer dance looking for a wire but it was happenstance
Shoulders shrug, cold as studio thug over dubs
They found a piece in some shrubs
Microscopic droplets of blood
If God made the world, Motherfucker was wearing gloves
Seaworthy or not, too late to stop, too far to turn back, too close to crack
glass water
Seaworthy or not, too late to stop, too far to turn back, too close to crack
glass water
One man’s revolution is another man’s rhetoric
And my semi-slurred syntax isn’t a clear indicator of my intelligence
Yours either.
Radiant child, furious style, synthesize a divinity sound
Improvise my eyes reflect
Never face like Herman Blount, then heavy foliage
Joyful noise, blacksmiths in the brightest void
Built to destroy, not self-destruct
There’s a time and place to not give a fuck
But right now seems so critical
I wanna see everyone who’s been made invisible
Murmured voices leaving my ad-libs
In a house where sadness and wrath live
No room for rent, money came, money went
Her honeyed gaze cut like a dagger
Through open flesh at the heart of the matter
She put me on game but didn’t have to
I came like thunderclap followed by uncontrollable laughter
Life’s ill, spin the wheel, big buck, no whammy, t-shirt sam
My VANs still sandy me somewhere far from home
When you look up night sky
Like «is this the same one I know back in NY?»
Wise as a serpent, no compromising these verses
Work song, honest toil as the day is long
Word to my mommy, to the question «why?»
It’s at the end of a belt she replied
You’ll get that when you get it
I don’t move if I don’t feel it in my spirit
A lyric ain’t a lyric til I spit it

Мертвые деньги (перевод)

Они не могут отскакивать от этого Маркса и Энгельса
Верните унцию гладкости, Чарльз Рэнджел бьет свои браслеты
Карманы получили этот звон Бобби Джиндала
Все равно скажи мистеру Вендалу: «Я не понял».
Поднимите сумку для колостомии, привязанную к рубашке
Это принесет тебе доллар там, где я живу.
Кустовая травка и чувство, я возвращаю Нью-Йорк
Картонная коробка, положенная плашмя, крутится на спине
Время шоу, время шоу!
Уличный коврик для йоги
Воин позирует на показах, свободный кустарный негр течет, на улицу не увидишь
За кулисами жарится лук-порей, подается лотарингский пирог с заварным кремом
Вежливо кивните, чтобы сэмплировать игру, основанную на битах.
Нигерийская торговая палата носила его на мантии.
Прошли убийства, но не могут добраться
Не двигайся, все равно
Медленная неделя, старые новости, новые страхи, холодные ноги, горячий башмак, волосы на электрическом стуле
Мореходный или нет, слишком поздно останавливаться, слишком далеко, чтобы повернуть назад, слишком близко к трещине
стакан воды
Мореходный или нет, слишком поздно останавливаться, слишком далеко, чтобы повернуть назад, слишком близко к трещине
стакан воды
Мореходный или нет, слишком поздно останавливаться, слишком далеко, чтобы повернуть назад, слишком близко к трещине
стакан воды
Открытое плавание, вращающиеся плавники, ящик, полный гранатометных чеек
Ухмыляйтесь, как светлокожие богатые загорелые белые мужчины
Потерянный близнец Паунси, тройняшка
Появись у мамы своего ребенка, подержи это печенье
Ага
Он не о дерьме, шипит зажим для тараканов
Ястреб, коса, хватка кунг-фу, черная Фара Фосетт
Несмотря на то, что она была великолепна, когда она проходила мимо матери на крыльце
Волк свистит на углах
Мангосуту Бутелези пускает дым в лицо Манделе, говоря: «Иди на хуй, заплати мне»
Рэп руки, рейки, видеорегистратор зернистый, введите песочный человек
Я танцевал Хаммер в поисках провода, но это было случайно
Плечи пожимают плечами, холодно, как студийный бандит над дабами
Они нашли кусок в кустах
Микроскопические капли крови
Если бы Бог создал мир, ублюдок был в перчатках
Мореходный или нет, слишком поздно останавливаться, слишком далеко, чтобы повернуть назад, слишком близко к трещине
стакан воды
Мореходный или нет, слишком поздно останавливаться, слишком далеко, чтобы повернуть назад, слишком близко к трещине
стакан воды
Революция одного человека - это риторика другого человека
И мой полуневнятный синтаксис не является четким показателем моего интеллекта.
Ваш тоже.
Сияющий ребенок, яростный стиль, синтезировать божественный звук
Импровизируй, мои глаза отражают
Никогда не сталкивайся, как Герман Блаунт, затем тяжелая листва
Шум радостный, кузнецы в ярчайшей пустоте
Создан для разрушения, а не для самоуничтожения
Есть время и место, чтобы не трахаться
Но сейчас кажется таким важным
Я хочу увидеть всех, кто стал невидимым
Приглушенные голоса покидают мои импровизации
В доме, где живут печаль и гнев
Нет комнаты в аренду, деньги пришли, деньги ушли
Ее медовый взгляд резал, как кинжал
Сквозь открытую плоть в основе дела
Она ввела меня в игру, но не обязана
Я пришел, как удар грома, за которым последовал неудержимый смех
Жизнь больна, крути колесо, большой доллар, без пафоса, Сэм в футболке
Мои фургоны по-прежнему возят меня где-то далеко от дома
Когда вы смотрите на ночное небо
Типа «это тот самый, которого я знаю в Нью-Йорке?»
Мудрый как змей, не идущий на компромисс с этими стихами
Рабочая песня, честный труд, пока день длинный
Слово моей маме, на вопрос «почему?»
Она ответила, что на конце ремня
Ты получишь это, когда получишь
Я не двигаюсь, если не чувствую этого в своем духе
Лирика не лирика, пока я не плюну