Перевод текста песни Pommelhorse - Armand Hammer, Curly Castro

Pommelhorse (оригинал)

It started as a lesson of achieving dreams and reaching fantastical heights
Ended with us watching the Challenger rocket smoldering on the black and white
Flame licked flame, like lovers do
Feelings bum rush logic, tend to tumble through, pardon who
Open sky, click the box, they cut the lights in the room
In the summer before 9/11, I slept with my boots on where I could
This ain’t no boo-hoo retelling, I was still killing my square, I was good
I got where I needed to be a few days before we breathed different
Hammering horseshoes, a pale horse is fitting
Clean entrance, blood stamped, services rendered, paid in full
Booming succession, I’m on the roof across the river
Every nerve at attention, no reception, soul in suspension
I’m grounded but sinked into African burial ground from here to Seneca village
You can’t dig a hole fast enough, deep enough, wide as fuck
Built for comfort, not for speed
Peak optimization of Earth, digest the meat
Scream therapy
Coaxing melodies from the noise
You know, I never lost my song
When the moon and the planet and the stars collapse
Collapse, collapse, collapse, collapse
When the planet and the stars and the moon collapse
Collapse, collapse, collapse, collapse
When the stars and the moon and the planet collapse
Collapse, collapse, collapse, collapse
When the moon and the planet and the stars collapse
Collapse, collapse, collapse, collapse
With that mortgage, tornado insurance
That house will be my old lady’s coffin
Ill winds, more often snatch negroes off porches
Took the curtain down, Oz
Corporation to corporation remorseless
Bureaucrats cautious, calling corporate, calling corporate
Wind rattle your shingle, gavel bang
Now you human chattel, the king thought to mingle with the rabble
Fell back leaking
The people, with claws reaching, eyes like sequins
While candles glow, play my mother’s piano in a bando
Dueling banjoes, get money (get money)
But these pennies feel like they can cover manholes
Shoot hick cops, Rambo, Mujaheddin still on
A simpler time, busting Mexican brick into dime
Feeling like Pennywise, what a time to be alive
Tackle over chicken thighs, Church’s fried
Boarded up, we still inside, goat’s hide
While you fuck jealous
Might trip you on the stairs to the cellar
Show you forever, together, numb, great
Sichuan pepper sprayed awake
The leper’ll tell you straight
Family and friends’ll lie to your face
Lie to the last day
Lie after that while you molder in the grave
When the moon and the planet and the stars collapse
Collapse, collapse, collapse, collapse
When the planet and the stars and the moon collapse
Collapse, collapse, collapse, collapse
When the stars and the moon and the planet collapse
Collapse, collapse, collapse, collapse
When the moon and the planet and the stars collapse
Collapse, collapse, collapse, collapse
My brother wanted to build a zoo, he wanted to build a utopia.
Because when he
looked around him, all he seen was destruction in our neighborhood,
you know what I’m saying?
How much, how much did it cost to feed a tiger, like for a week?
Shit, man, yo, that cost families, man, you know what I’m saying?
Sometimes you know, you got money coming in, sometimes you don’t got money
coming in, so the grind is crazy, you understand what I’m saying?
Sometimes I had to go in the supermarket and take chicken
So if it got hungry, did you get scared?
If that shit got hungry, then I had to go take chicken

(перевод)

Это началось как урок достижения мечты и достижения фантастических высот
Закончилось тем, что мы наблюдали за дымящейся ракетой «Челленджер» на черно-белом фоне.
Пламя лизнуло пламя, как это делают влюбленные.
Чувства бомж бросают логику, склонны проваливаться, простите кто
Открытое небо, нажмите на коробку, они отключили свет в комнате
Летом перед 11 сентября я спал в сапогах там, где мог
Это не пересказ, я все еще убивал свой квадрат, я был хорош
Я добрался туда, где должен был быть, за несколько дней до того, как мы дышим по-другому.
Забивают подковы, подходит бледный конь
Чистый подъезд, печать кровью, услуги оказаны, оплачены полностью
Бум последовательности, я на крыше через реку
Каждый нерв начеку, нет восприятия, душа в подвешенном состоянии
Я заземлен, но затонул в африканских могильниках отсюда до деревни Сенека.
Вы не можете выкопать яму достаточно быстро, достаточно глубоко, чертовски широко
Создан для комфорта, а не для скорости
Пиковая оптимизация Земли, переварите мясо
крикотерапия
Уговаривая мелодии от шума
Знаешь, я никогда не терял свою песню
Когда луна, планета и звезды рушатся
Коллапс, коллапс, коллапс, коллапс
Когда планета, звезды и луна рухнут
Коллапс, коллапс, коллапс, коллапс
Когда звезды, луна и планета рушатся
Коллапс, коллапс, коллапс, коллапс
Когда луна, планета и звезды рушатся
Коллапс, коллапс, коллапс, коллапс
С этой ипотекой, страхование от торнадо
Этот дом будет гробом моей старушки
Плохие ветры чаще срывают негров с подъездов
Снял занавеску, Оз.
Корпорация к корпорации безжалостно
Бюрократы осторожны, называют корпоративными, называют корпоративными
Ветер гремит галькой, стучит молотком
Теперь ты, человеческое движимое имущество, решил король смешаться с чернью
Упал назад течь
Народ, когтями тянущийся, глаза как блёстки
Пока горят свечи, играй на мамином пианино на бандо
Дуэли банджо, получить деньги (получить деньги)
Но эти копейки чувствуют, что они могут покрыть люки
Стреляйте в деревенских копов, Рэмбо, моджахедов все еще на
Более простое время, разбивая мексиканский кирпич на десять центов
Чувствую себя Пеннивайзом, какое время быть живым
Займитесь куриными бедрами, жареным Черчем
Заколочены, мы все еще внутри, козья шкура
Пока ты ревнуешь
Может сбить вас с пути по лестнице в подвал
Показать вам навсегда, вместе, оцепенело, здорово
Опрыскивание сычуаньским перцем
Прокаженный скажет вам прямо
Семья и друзья будут лгать вам в лицо
Ложь до последнего дня
Ложись после этого, пока ты тлеешь в могиле
Когда луна, планета и звезды рушатся
Коллапс, коллапс, коллапс, коллапс
Когда планета, звезды и луна рухнут
Коллапс, коллапс, коллапс, коллапс
Когда звезды, луна и планета рушатся
Коллапс, коллапс, коллапс, коллапс
Когда луна, планета и звезды рушатся
Коллапс, коллапс, коллапс, коллапс
Мой брат хотел построить зоопарк, он хотел построить утопию.
Потому что когда он
огляделся вокруг, все, что он видел, это разрушение в нашем районе,
ты знаешь, о чем я говорю?
Сколько, сколько стоило кормить тигра, например, неделю?
Черт, чувак, йоу, это стоило семей, чувак, понимаешь, о чем я?
Иногда вы знаете, у вас есть деньги, иногда у вас нет денег
входит, так что грайнд сумасшедший, вы понимаете, что я говорю?
Иногда мне приходилось идти в супермаркет и брать курицу
Так что, если он проголодался, вы испугались?
Если это дерьмо проголодается, мне придется пойти взять курицу