Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Y'a des jours, исполнителя - Ariane Moffatt. Дата выпуска: 23.05.2005
Язык песни: Французский
Y'a des jours(оригинал) |
| Y’a des jours où on penche |
| Y’en a d’autres où on plie |
| Y’a ceux où on flanche |
| Moi, j’ai flanché |
| Y’a des jours où il vente |
| Y’en a d’autres où il pleut |
| Il pleuvait dans ma chambre |
| Et j’ai flanché |
| Ah, j'étais si bas ce jour là |
| Que je ne faisais pas d’ombre |
| J'étais si seul ce jour là |
| Que je ne pouvais pas descendre plus bas |
| Il fallait que je le dise |
| Je l’ai dit à la rivière |
| Elle m’a si bien écouté |
| Que du haut du pont, je m’y suis jeté |
| Ah, que j'étais bien dans ses bras |
| Je m’suis laissé descendre |
| Au plus creux de son lit |
| Elle n'était pas bien grande |
| Je m’suis plié |
| Et je m’suis laissé prendre |
| Comme on ne m’a jamais pris |
| Moi qui veux toujours prendre |
| Je m’suis donné |
| Ah, que j'étais bien dans ses bras |
| Si bien à marée haute |
| Qu’au plus large de ses côtes |
| Je me suis laissé couler |
| Je l’ai dit à la rivière |
| Elle m’a si bien écouté |
| Que du haut du pont, je m’y suis jeté |
| Ah, que j'étais bien dans tes bras |
| Y’a des jours où on coule |
| Jusqu’au plus profond |
| Sans crier au secours |
| (перевод) |
| Бывают дни, когда мы склоняемся |
| Есть и другие, где мы сгибаемся |
| Есть те, где мы вздрагиваем |
| Я вздрогнул |
| Бывают дни, когда он продается |
| Есть и другие, где идет дождь |
| В моей комнате шел дождь |
| И я вздрогнул |
| Ах, я был так подавлен в тот день |
| Что я не делал тень |
| Я был так одинок в тот день |
| Что я не мог опуститься ниже |
| Я должен был сказать это |
| Я сказал это реке |
| Она слушала меня так хорошо |
| Что с вершины моста я бросился на него |
| Ах, как хорошо мне было в его объятиях |
| я подвел себя |
| В дупле его кровати |
| Она была не очень высокой |
| я сложил |
| И меня поймали |
| Как будто меня никогда не брали |
| Я всегда хочу взять |
| я отдал себя |
| Ах, как хорошо мне было в его объятиях |
| Так хорошо во время прилива |
| Что на самом широком из его берегов |
| я позволил себе утонуть |
| Я сказал это реке |
| Она слушала меня так хорошо |
| Что с вершины моста я бросился на него |
| Ах, как хорошо мне было в твоих руках |
| Бывают дни, когда мы тонем |
| К самому глубокому |
| Не взывая о помощи |