Перевод текста песни Valentine - Ariane Moffatt

Valentine (оригинал)

Des bouts de miroirs dans les veines
Dans le ventre, une poupée de laine
Un bain glacé pour geler la peine
Une lame, quelques larmes
Une bouffée de chaleur
Rouge sur blanc, enfin du sang
Noir sur tous les revers de mon cœur
À chaque battement
C’est la dernière fois que je me fais du mal comme ça
C’est la dernière fois que je me fais ça, à moi
Les poignets pansés
Je tape sur mon clavier
Je continue mon journal
Je mets des mots sur mon mal
Tuer la nuit à petit feu
Encore des fantômes dans les yeux
L’aube est toujours aussi bleue
Ma vie n’est qu’un cercle vicieux
C’est la dernière fois que je me fais du mal comme ça
C’est la dernière fois que je me fais ça, à moi
Des bouts de miroir dans mes veines
Une poupée de laine
Un bain glacé
Une arme pour l'âme
C’est la dernière fois, c’est la dernière fois
Que je me fais ça, à moi, à moi

Валентин (перевод)

Осколки зеркал в венах
В животе шерстяная кукла
Ледяная ванна, чтобы заморозить боль
Лезвие, несколько слез
Горячая вспышка
Красное на белом, наконец, кровь
Черный на всех задворках моего сердца
С каждым ударом
Это последний раз, когда я причиняю себе такую ​​боль
Это последний раз, когда я делаю это с собой
Перевязанные запястья
я печатаю на клавиатуре
я продолжаю свой дневник
Я вкладываю слова в свою боль
Медленно убивая ночь
Еще призраки в глазах
Рассвет еще такой синий
Моя жизнь просто порочный круг
Это последний раз, когда я причиняю себе такую ​​боль
Это последний раз, когда я делаю это с собой
Зеркальные биты в моих венах
Шерстяная кукла
Ледяная ванна
Оружие для души
Это последний раз, это последний раз
Что я делаю это с собой, со мной, со мной