Перевод текста песни Si - Ariane Moffatt

Si (оригинал)

Pour l’amour
J’ai joint l’ultime au désagréable
J’ai beaucoup joué à l’infatigable
J’me suis parée de l’irréparable
Et pour l’amour, j’ai mis le feu à la réalité
Scellé sous vide mon intégrité
J’ai pris des croisières toutes dépenses payées
Qui aurait cru que j'étais si bête?
Si j’avais su que j'étais si frêle…
Pour l’amour, j’ai pris mon corps pour une feuille en papier
J’ai endossé des souvenirs trafiqués
J’ai hébergé un cœur paralysé
Cet amour qu’il explose, faudra le repenser
Je passe mon tour, je laisse tout tomber
Je n’peux pas vivre dans l’illégalité
Qui aurait cru que j'étais si bête?
Si j’avais su que j'étais si frêle…
Qui aurait cru que j'étais si bête?
Si j’avais su que j'étais si frêle…

Вы (перевод)

Для любви
Я присоединился к окончательному к неприятному
я без устали много играл
Я украсил себя непоправимым
И ради любви я поджег реальность
Вакуум запечатал мою целостность
Я брал круизы с полной оплатой
Кто бы мог подумать, что я такой тупой?
Если бы я знал, что я так слаб...
Ради любви я принял свое тело за лист бумаги
Я одобрил поддельные воспоминания
Я укрывал парализованное сердце
Эта любовь, которая взрывается, должна будет переосмыслить ее.
Я пропускаю свою очередь, я бросаю все
я не могу жить нелегально
Кто бы мог подумать, что я такой тупой?
Если бы я знал, что я так слаб...
Кто бы мог подумать, что я такой тупой?
Если бы я знал, что я так слаб...