Перевод текста песни Mon corps - Ariane Moffatt

Mon corps (оригинал)

Quoi faire avec mon corps
Le couché tôt, le levé tard
Lui faire faire le sport
Quoi faire avec mon corps
L’exciter, l’exhiber ou encore lui donner tord
Quoi faire avec mon corps
L’intoxiquer, le purifier ou le peindre en noir
Quoi faire avec mon corps
Le faire courir ou méditer le c ur des vivants
Ou lui donner la mort
Je vieillirai avec
Que ca me plaise ou non
Il ira ou j’irai
À quoi bon de laisser flamber
Je vieillirai avec
Que ca me plaise ou non
Il ira ou j’irai
À quoi bon de se laisser tomber
Quoi faire avec mon corps
Le trafiquer pour parvenir à trahir son âge
Quoi faire avec mon corps
Lui visser des 'vuitton' aux talons pour le confort
Quoi faire avec mon corps
Le vendre, le donner ou jouer avec son genre
Quoi faire avec mon corps
Le guérir, le blesser ou le gaver d’animaux morts
Je vieillirai avec
Que ca me plaise ou non
Il ira ou j’irai
À quoi bon de laisser flamber
Je vieillirai avec
Que ca me plaise ou non
Il ira ou j’irai
À quoi bon de se laisser tomber

Мое тело (перевод)

что делать с моим телом
Ложитесь спать рано, вставайте поздно
Тренируйте его
что делать с моим телом
Включите его, выставляйте напоказ или даже заставьте его ошибаться
что делать с моим телом
Опьянить его, очистить его или покрасить в черный цвет
что делать с моим телом
Заставьте его бежать или задуматься о сердцах живых
Или дать ему смерть
я состарюсь с
Нравится мне это или нет
Он пойдет или я пойду
Какая польза от пламени
я состарюсь с
Нравится мне это или нет
Он пойдет или я пойду
Какой смысл подводить себя
что делать с моим телом
Обмани его, чтобы добиться предательства своего возраста
что делать с моим телом
Наденьте ее «Виттон» на каблуки для комфорта
что делать с моим телом
Продай, отдай или поиграй с его полом
что делать с моим телом
Вылечить его, ранить его или насильно кормить мертвых животных
я состарюсь с
Нравится мне это или нет
Он пойдет или я пойду
Какая польза от пламени
я состарюсь с
Нравится мне это или нет
Он пойдет или я пойду
Какой смысл подводить себя