Перевод текста песни Laboratoire Amoureux - Ariane Moffatt

Laboratoire Amoureux (оригинал)

Je mets mon cœur sur le comptoir
Mes projets dans les tiroirs
De notre laboratoire amoureux
Je défonce ma zone grise
Je mets du rose sur mes peurs
Finies les fioles d’adrénaline
On va boire le petit bonheur tranquille
On monte dans notre laboratoire amoureux
On monte dans notre laboratoire tous les deux
Je lance mes clés dans une flaque
Je n’ai rien à cacher
Je suis prête pour l’expérience
La formule est dans la chambre
On va jouer de la batterie
D’la guitare électrique
Pas besoin de sarrau
On est antiseptiques
On monte dans notre laboratoire amoureux
On monte dans notre laboratoire tous les deux

Любовная Лаборатория (перевод)

Я положил свое сердце на прилавок
Мои проекты в ящиках
Из нашей любимой лаборатории
Я пинаю свою серую зону
Я наношу розовый на свои страхи
Нет больше флаконов адреналина
Мы выпьем тихое маленькое счастье
Мы поднимаемся в нашу любимую лабораторию
Мы оба поднимаемся в нашу лабораторию
Я бросаю ключи в лужу
мне нечего скрывать
Я готов к опыту
Формула в комнате
Мы будем играть на барабанах
Электрогитары
Лабораторный халат не нужен
Мы антисептик
Мы поднимаемся в нашу любимую лабораторию
Мы оба поднимаемся в нашу лабораторию