Перевод текста песни La main - Ariane Moffatt

La main (оригинал)

La main qui offre une bouchée de pain
Sa main qui appelle à l’aide au loin
Leurs mains qui s’effleurent dans le petit matin
Les mains qui s’arrachent le cœur jusqu'à la fin
Ses mains en prière le jour comme la nuit
Sa main trop petite qui s’accroche à la vie
Les mains qui s’effeuillent à force de tempêtes
Leurs mains en l’air qui ne jurent que par la fête
Ne la lâche pas
Serre-la bien fort
Ne la lâche pas
Serre-la encore
Les mains qui dansent sur le bout des clés
Sa main, un adieu bien trop lourd à porter
Petites mains précieuses brodant au fil doré
Ces mains infatigables qui ne cessent de créer
La main qui sauve des flammes enragées
Ma main dans tes cheveux, sa forêt enchantée
La main contre le sexe trop longtemps désiré
Et celle qui quémande, ouverte mais brisée
Ne la lâche pas
Serre-la bien fort
Ne la lâche pas
Serre-la encore
Les mains qui parlent une langue signée
Qui implorent la chance en relançant les dés
La main qui tremble sans pouvoir se déposer
Celle qui brise l’innocence d’une joue rosée
Les mains qui purgent leur sentence, menottées
Et celles qui dépriment dans un veston usé
La main qui se referme sur un terrible secret
Et celle que l’on demande pour s’unir à jamais
Ne la lâche pas
Serre-la bien fort
Ne la lâche pas
Serre-la encore
Serre-la encore

Рука (перевод)

Рука, предлагающая кусок хлеба
Его рука зовет на помощь на расстоянии
Их руки соприкасаются ранним утром
Душераздирающие руки до конца
Его руки в молитве день и ночь
Его маленькая рука цепляется за жизнь
Руки, которые очищаются от бури
Их руки в воздухе, которые клянутся вечеринкой
Не отпускай ее
Держи его крепче
Не отпускай ее
сожмите его снова
Руки танцуют на конце клавиш
Его рука, прощание, слишком тяжелое, чтобы вынести
Драгоценные маленькие ручки, вышивающие золотой нитью
Эти неутомимые руки, которые никогда не прекращают творить
Рука, спасающая бушующее пламя
Моя рука в твоих волосах, это заколдованный лес
Рука против долгожданного секса
И нищий, открытый, но сломанный
Не отпускай ее
Держи его крепче
Не отпускай ее
сожмите его снова
Руки, которые говорят на языке жестов
Кто умоляет об удаче, перебрасывая кости
Рука, которая дрожит, не в силах успокоиться
Тот, кто ломает невинность румяной щеки
Руки отбывают наказание в наручниках
И депрессивные в потертой куртке
Рука, закрывающая страшную тайну
И тот, кого мы просим, ​​чтобы соединиться навсегда
Не отпускай ее
Держи его крепче
Не отпускай ее
сожмите его снова
сожмите его снова