Перевод текста песни Histoire d'ère / laboratoire amoureux - Ariane Moffatt

Histoire d'ère / laboratoire amoureux (оригинал)

Si on allait sans cesse
Vers d’autres espaces
Enfouir nos chairs
Étouffer nos spasmes
Si on allait en vitesse
Noyer notre stress
Dans des bassins profonds
Sans thermomètre
Suivons-nous
Entre aveugles
Suivons-nous
Si on allait de ce pas
Acclamer nos dégâts
Sur l’autel de fantasme
Dans des robes en plasma
Si on n’allait jamais
Puisque l’on n’a rien fait
D’autre que de tourner
Autour du volume parfait
Suivons-nous
Entre visionnaires
Tant qu'à se défaire
Si on allait
Prendre l’air
Prendre l'ère

История эпохи / любовная лаборатория (перевод)

Если бы мы продолжали идти
В другие пространства
Похороните нашу плоть
Задушить наши спазмы
Если бы мы пошли быстро
Утопить наш стресс
В глубоких бассейнах
Без термометра
Подписывайтесь на нас
между слепыми
Подписывайтесь на нас
Если бы мы зашли так далеко
Приветствуем наш урон
На алтаре фантазии
В плазменных одеждах
Если бы мы никогда не собирались
Так как мы ничего не сделали
Кроме поворота
Вокруг идеального объема
Подписывайтесь на нас
Между мечтателями
До тех пор, как избавиться от
Если бы мы пошли
Подышать свежим воздухом
взять эпоху