Перевод текста песни Now I Know - Area-7

Now I Know (оригинал)

I let you down, screwed up again
Couldn’t hold out until the bitter end
This time I really thought I’d be fine
One more chance for me to make up my mind
I didn’t try because I didn’t care
Missed opportunities all were there
I knew it all but I just couldn’t see
Let down is all I know and all I’ll be
Why do I listen to what they say?
When nothing ever goes my way
I see the fiction before the fact
Now I know there’s no turning back
Now I know, now I see
But is it too late for me?
I never wanted to captain the side
Won’t be the medal you wear with pride
So many things that you can’t have
So many ways for me to make you sad
Well I don’t care about the words you said
I’ve forgotten wishing I was dead
The time has come to make my own way
Failure is a word I still won’t pay
Why do I listen to what they say?
When nothing ever goes my way
I see the fiction before the fact
Now I know there’s no turning back
Now I know, now I see
But is it too late for me?
Why do I listen to what they say?
When nothing ever goes my way
I see the fiction before the fact
Now I know there’s no turning back
Now I know, now I see
But is it too late for me?

Теперь Я Знаю (перевод)

Я подвел тебя, снова облажался
Не выдержал до победного конца
На этот раз я действительно думал, что со мной все будет в порядке
Еще один шанс для меня принять решение
Я не пробовал, потому что мне было все равно
Упущенные возможности все были там
Я все это знал, но просто не мог видеть
Подвести - это все, что я знаю, и все, чем я буду
Почему я слушаю, что они говорят?
Когда ничего не идет по моему пути
Я вижу вымысел перед фактом
Теперь я знаю, что пути назад нет
Теперь я знаю, теперь я вижу
Но не слишком ли поздно для меня?
Я никогда не хотел быть капитаном стороны
Не будет медалью, которую вы носите с гордостью
Так много вещей, которые вы не можете иметь
У меня так много способов расстроить тебя
Ну, мне все равно, что ты сказал
Я забыл, что желал смерти
Пришло время сделать свой собственный путь
Неудача - это слово, за которое я все равно не заплачу
Почему я слушаю, что они говорят?
Когда ничего не идет по моему пути
Я вижу вымысел перед фактом
Теперь я знаю, что пути назад нет
Теперь я знаю, теперь я вижу
Но не слишком ли поздно для меня?
Почему я слушаю, что они говорят?
Когда ничего не идет по моему пути
Я вижу вымысел перед фактом
Теперь я знаю, что пути назад нет
Теперь я знаю, теперь я вижу
Но не слишком ли поздно для меня?