Перевод текста песни Psycho Girl - Area-7

Psycho Girl (оригинал)

This is a song about a girl I met
Who would knock you off your feet but then kick you in the head
She looks so normal, she seems fine at first
But once you get to know her it’s a world of hurt
She acting like we’re married, in her crazy way
Talk’s bout commitment and how I have to change
She’s saving all my money for a rainy day
But I wouldn’t want to spend it on her anyway
I fell in love with a psycho girl
No I can’t get enough of my psycho girl
Once she’s in your system, there’s nothing you can do
So stay away, stay away from my psycho, psycho girl
Well no one’s ever worked out how she got this way
Has she got something to prove, or is she just insane?
Another different drama with her everyday
It’s like living in a freak show that I can’t escape
She’s acting kind of schizo and I don’t know why
Is it me, or is she just like this all the time?
She’s got an attitude that changes nearly everyday
Her fucked up world is more than even I can take
I fell in love with a psycho girl
No I can’t get enough of my psycho girl
Once she’s in your system, there’s nothing you can do
So stay away, stay away from my psycho, psycho girl
She looks so good to me
And I can’t get her out of my mind
She seems like a dream come true
But she’s a nightmare of the worst kind
She keeps me up at nights
Going round and round in my head
But with a girl like that
You know you’d be better off dead
I fell in love with a psycho girl
No I can’t get enough of my psycho girl
Once she’s in your system, there’s nothing you can do
So stay away, stay away from my psycho, psycho girl (x2)
Psycho, psycho girl (x9)

Психопатка (перевод)

Это песня о девушке, которую я встретил
Кто сбил бы тебя с ног, а потом ударил бы по голове
Она выглядит такой нормальной, поначалу кажется, что все в порядке
Но как только вы узнаете ее, это мир боли
Она ведет себя так, как будто мы женаты, в своей сумасшедшей манере.
Обязательства Talk's по поводу боя и как я должен измениться
Она копит все мои деньги на черный день
Но я все равно не хотел бы тратить их на нее
Я влюбился в девушку-психопатку
Нет, я не могу насытиться своей девушкой-психом
Как только она окажется в вашей системе, вы ничего не сможете сделать.
Так что держись подальше, держись подальше от моего психопата, психопатка
Ну, никто так и не понял, как она стала такой
Ей есть что доказывать или она просто сошла с ума?
Еще одна другая драма с ней каждый день
Это как жить в шоу уродов, от которого я не могу убежать
Она ведет себя как шизофреник, и я не знаю, почему
Мне кажется, или она всегда такая?
У нее есть отношение, которое меняется почти каждый день
Ее испорченный мир больше, чем я могу вынести
Я влюбился в девушку-психопатку
Нет, я не могу насытиться своей девушкой-психом
Как только она окажется в вашей системе, вы ничего не сможете сделать.
Так что держись подальше, держись подальше от моего психопата, психопатка
Она выглядит так хорошо для меня
И я не могу выкинуть ее из головы
Она кажется воплощением мечты
Но она кошмар худшего вида
Она не дает мне спать по ночам
Кругом в моей голове
Но с такой девушкой
Вы знаете, что вам лучше умереть
Я влюбился в девушку-психопатку
Нет, я не могу насытиться своей девушкой-психом
Как только она окажется в вашей системе, вы ничего не сможете сделать.
Так что держись подальше, держись подальше от моего психопата, психопатка (x2)
Психо, психопатка (x9)