Перевод текста песни Torn Apart - Area-7

Torn Apart (оригинал)

Everybody’s got a right to freedom
Everybody’s got a right to fight
Everybody’s got a right to live
Everybody’s got a right to survive
A total stranger, a life in danger
No one knows where they fit in, where they belong
A world in chaos, so many lives lost
Take a look around, where did it all go wrong?
So many years, so many chances
To make a change, to get it right
Too many egos, getting in the way
So many reasons to stand and fight
How many lives does it take
For the world to take a stand?
The wheels keeps turning
And the world keeps burning
The time for change is at hand
Everybody’s got a right to freedom
Everybody’s got a right to fight
Everybody’s got a right to live
Everybody’s got a right to survive
Turn on the TV, pick up the paper
A generation torn apart before our eyes
Such desperation, and no salvation
No one left to help or even hear their cries
History repeats itself
So why do we never learn
So do we just keep falling down
To the point of no return
How many lives does it take
For the world to take a stand?
The wheels keeps turning
And the world keeps burning
The time for change is at hand
Everybody’s got a right to freedom
Everybody’s got a right to fight
Everybody’s got a right to live
Everybody’s got a right to survive
So take a look at, the world around us
A diplomatic tragedy we can’t deny
A simple question, no one can answer
When all we seem to care about is who, not why
So many hearts filled, with so much sorrow
With minds too strong to just break down and cry
So little hope left for any others
Just another reason to stand and fight
How many lives does it take
For the world to take a stand?
The wheels keeps turning
And the world keeps burning
The time for change is at hand
Everybody’s got a right to freedom
Everybody’s got a right to fight
Everybody’s got a right to live
Everybody’s got a right to survive (x4)

Разорван На Части (перевод)

У каждого есть право на свободу
У каждого есть право сражаться
У каждого есть право на жизнь
У каждого есть право на выживание
Совершенно незнакомый человек, жизнь в опасности
Никто не знает, где они подходят, где они принадлежат
Мир в хаосе, так много потерянных жизней
Оглянитесь вокруг, где все пошло не так?
Столько лет, столько шансов
Чтобы внести изменения, чтобы сделать это правильно
Слишком много эго, мешающих
Так много причин стоять и сражаться
Сколько жизней нужно
Чтобы мир занял позицию?
Колеса продолжают вращаться
И мир продолжает гореть
Время перемен близко
У каждого есть право на свободу
У каждого есть право сражаться
У каждого есть право на жизнь
У каждого есть право на выживание
Включи телевизор, возьми бумагу
Поколение, разлученное на наших глазах
Такое отчаяние и нет спасения
Никто не остался, чтобы помочь или даже услышать их крики
История повторяется
Так почему же мы никогда не учимся
Так что мы просто продолжаем падать
К точке невозврата
Сколько жизней нужно
Чтобы мир занял позицию?
Колеса продолжают вращаться
И мир продолжает гореть
Время перемен близко
У каждого есть право на свободу
У каждого есть право сражаться
У каждого есть право на жизнь
У каждого есть право на выживание
Итак, взгляните на мир вокруг нас
Дипломатическая трагедия, которую мы не можем отрицать
Простой вопрос, на который никто не может ответить
Когда кажется, что нас волнует только кто, а не почему
Так много сердец, наполненных такой печалью
С умами слишком сильными, чтобы просто сломаться и плакать
Так мало надежды осталось для других
Еще одна причина стоять и сражаться
Сколько жизней нужно
Чтобы мир занял позицию?
Колеса продолжают вращаться
И мир продолжает гореть
Время перемен близко
У каждого есть право на свободу
У каждого есть право сражаться
У каждого есть право на жизнь
У каждого есть право на выживание (x4)