Перевод текста песни Mind Games - Area-7

Mind Games (оригинал)

I never thought that it would come to this
I never thought that you would ever try to tear my world apart
Turn it upside down
So was it something that I said to you?
Was there something that I could have done to make it all work out
Turn everything around
And then I knew it was finally over
When you tried to take control of my life
Now all I know, is that…
I — don’t wanna play your mind games
I — don’t wanna drive you insane
I — don’t wanna play your mind games
I — don’t wanna know you anymore
You always tried to tell me what to do
You never thought that I would ever stand up to your selfish games
While you just stood there calling names
And now my hands are tied behind my back
And there is nothing I can do to try to get you back again
Get you on my side
And then I knew it was finally over
When you tried to take control of my life
Now all I know, is that…
I — don’t wanna play your mind games
I — don’t wanna drive you insane
I — don’t wanna play your mind games
I — don’t wanna know you anymore
I — don’t wanna play your mind games
I — don’t wanna drive you insane
I — don’t wanna play your mind games
I — don’t wanna know you anymore

Интеллектуальные игры (перевод)

Я никогда не думал, что до этого дойдет
Я никогда не думал, что ты когда-нибудь попытаешься разлучить мой мир
Переверните его вверх дном
Так я тебе что-то сказал?
Было ли что-то, что я мог бы сделать, чтобы все получилось
Перевернуть все вокруг
И тогда я знал, что все наконец закончилось
Когда ты пытался взять под контроль мою жизнь
Теперь все, что я знаю, это то, что…
Я — не хочу играть в ваши интеллектуальные игры
Я — не хочу сводить вас с ума
Я — не хочу играть в ваши интеллектуальные игры
Я — больше не хочу тебя знать
Ты всегда пытался сказать мне, что делать
Ты никогда не думал, что я когда-нибудь смогу противостоять твоим эгоистичным играм.
Пока ты просто стоял там, называя имена
И теперь мои руки связаны за спиной
И я ничего не могу сделать, чтобы попытаться вернуть тебя снова
Получить тебя на моей стороне
И тогда я знал, что все наконец закончилось
Когда ты пытался взять под контроль мою жизнь
Теперь все, что я знаю, это то, что…
Я — не хочу играть в ваши интеллектуальные игры
Я — не хочу сводить вас с ума
Я — не хочу играть в ваши интеллектуальные игры
Я — больше не хочу тебя знать
Я — не хочу играть в ваши интеллектуальные игры
Я — не хочу сводить вас с ума
Я — не хочу играть в ваши интеллектуальные игры
Я — больше не хочу тебя знать