Перевод текста песни Leave Me Alone - Area-7

Leave Me Alone (оригинал)

Could it be that you were someone different many years ago today?
Something tells me you were just the same
You never learnt to deal with life
And now you take your problems out on me
Exercise your demons somewhere else
Cos' you don’t own me, you don’t know me
What makes you think that I’m on your side?
So don’t tell me, that you need me
Get off my back, time to get a life
Leave Me Alone — I don’t ever wanna see you again
Leave Me Alone — I don’t ever wanna call my friend
Leave Me Alone — I never really liked you anyway
So why can’t you just Leave Me Alone
Give me one good reason why I shouldn’t turn my back and walk away
Can’t you see there’s nothing for me here
The time has come for you to stop and think about the things that you have done
Time for you to face your darkest fears
Cos' you don’t own me, you don’t know me
What makes you think that I’m on your side?
So don’t tell me, that you need me
Get off my back, time to get a life
Leave Me Alone — I don’t ever wanna see you again
Leave Me Alone — I don’t ever wanna call my friend
Leave Me Alone — I never really liked you anyway
So why can’t you just Leave Me Alone
All I really wanted was a chance for me to get on with my life
But you keep on getting in my way
Can’t you see that every little thing you do is getting on my nerves?
I never want to see your face again
Cos' you don’t own me, you don’t know me
What makes you think that I’m on your side?
So don’t tell me, that you need me
Get off my back, time to get a life
Leave Me Alone — I don’t ever wanna see you again
Leave Me Alone — I don’t ever wanna call my friend
Leave Me Alone — I never really liked you anyway
So why can’t you just Leave Me Alone
Leave Me Alone — I don’t ever wanna see you again
Leave Me Alone — I don’t ever wanna call my friend
Leave Me Alone — I never really liked you anyway
So why can’t you just Leave Me Alone

оставь меня в покое (перевод)

Может быть, сегодня много лет назад вы были кем-то другим?
Что-то мне подсказывает, что ты был таким же
Вы так и не научились справляться с жизнью
А теперь ты вымещаешь свои проблемы на мне.
Упражняйте своих демонов в другом месте
Потому что ты не владеешь мной, ты меня не знаешь
Почему ты думаешь, что я на твоей стороне?
Так что не говори мне, что я тебе нужен
Отойди от меня, время, чтобы получить жизнь
Оставь меня в покое — я больше никогда не хочу тебя видеть
Оставь меня в покое — я никогда не хочу звонить своему другу
Оставь меня в покое — ты мне никогда особо не нравился
Так почему ты не можешь просто оставить меня в покое?
Назовите мне одну вескую причину, почему я не должен повернуться спиной и уйти
Разве ты не видишь, что здесь для меня ничего нет
Пришло время остановиться и подумать о том, что вы сделали
Пришло время столкнуться со своими самыми мрачными страхами
Потому что ты не владеешь мной, ты меня не знаешь
Почему ты думаешь, что я на твоей стороне?
Так что не говори мне, что я тебе нужен
Отойди от меня, время, чтобы получить жизнь
Оставь меня в покое — я больше никогда не хочу тебя видеть
Оставь меня в покое — я никогда не хочу звонить своему другу
Оставь меня в покое — ты мне никогда особо не нравился
Так почему ты не можешь просто оставить меня в покое?
Все, что я действительно хотел, это шанс для меня продолжить свою жизнь
Но ты продолжаешь мешать мне
Разве ты не видишь, что каждая мелочь, которую ты делаешь, действует мне на нервы?
Я больше никогда не хочу видеть твое лицо
Потому что ты не владеешь мной, ты меня не знаешь
Почему ты думаешь, что я на твоей стороне?
Так что не говори мне, что я тебе нужен
Отойди от меня, время, чтобы получить жизнь
Оставь меня в покое — я больше никогда не хочу тебя видеть
Оставь меня в покое — я никогда не хочу звонить своему другу
Оставь меня в покое — ты мне никогда особо не нравился
Так почему ты не можешь просто оставить меня в покое?
Оставь меня в покое — я больше никогда не хочу тебя видеть
Оставь меня в покое — я никогда не хочу звонить своему другу
Оставь меня в покое — ты мне никогда особо не нравился
Так почему ты не можешь просто оставить меня в покое?