Перевод текста песни Can't Be Happy - Area-7

Can't Be Happy (оригинал)

Turn off the TV, put the paper away
I can’t take it anymore today
Turn off the radio, and close the door
You know I can’t be happy anymore
The world… is getting harder every day…
And none of us will get a say…
But soon enough we’re gonna pay…
We’ll Pay One Day!
Why can’t the world be more emotional
When economics isn’t rational
And everybody’s out for number one
But when they stop you know they’ve come undone
The world… is getting harder every day…
And none of us will get a say…
But soon enough we’re gonna pay…
We’ll Pay One Day!
Now I know exactly what’s in store
Greed and selfishness I can’t ignore
Every life becomes a closing door
And so I can’t be happy anymore
I can’t ignore what I once used to
Turn away from what we all go through
Not so far away is at my door
And now I can’t be happy anymore
The world… is getting harder every day…
And none of us will get a say…
But soon enough we’re gonna pay…
We’ll Pay One Day!
Now I know exactly what’s in store
Greed and selfishness I can’t ignore
Every life becomes a closing door
And so I can’t be happy anymore
The world… is getting harder every day…
And none of us will get a say…
But soon enough we’re gonna pay…
We’ll Pay One Day!
Now I know exactly what’s in store
Greed and selfishness I can’t ignore
Every life becomes a closing door
And so I can’t be happy anymore
Now I know exactly what’s in store
Greed and selfishness I can’t ignore
Every life becomes a closing door
And so I can’t be happy anymore

Нельзя Быть Счастливым (перевод)

Выключи телевизор, убери бумагу
сегодня я больше не могу
Выключите радио и закройте дверь
Ты знаешь, я больше не могу быть счастлив
Мир… с каждым днем ​​становится все сложнее…
И никто из нас не получит права голоса…
Но скоро мы заплатим…
Мы заплатим за один день!
Почему мир не может быть более эмоциональным
Когда экономика нерациональна
И все хотят номер один
Но когда они останавливаются, ты знаешь, что они разошлись.
Мир… с каждым днем ​​становится все сложнее…
И никто из нас не получит права голоса…
Но скоро мы заплатим…
Мы заплатим за один день!
Теперь я точно знаю, что в магазине
Жадность и эгоизм я не могу игнорировать
Каждая жизнь становится закрытой дверью
И поэтому я больше не могу быть счастлив
Я не могу игнорировать то, к чему когда-то привык
Отвернитесь от того, через что мы все проходим
Не так далеко у моей двери
И теперь я больше не могу быть счастлив
Мир… с каждым днем ​​становится все сложнее…
И никто из нас не получит права голоса…
Но скоро мы заплатим…
Мы заплатим за один день!
Теперь я точно знаю, что в магазине
Жадность и эгоизм я не могу игнорировать
Каждая жизнь становится закрытой дверью
И поэтому я больше не могу быть счастлив
Мир… с каждым днем ​​становится все сложнее…
И никто из нас не получит права голоса…
Но скоро мы заплатим…
Мы заплатим за один день!
Теперь я точно знаю, что в магазине
Жадность и эгоизм я не могу игнорировать
Каждая жизнь становится закрытой дверью
И поэтому я больше не могу быть счастлив
Теперь я точно знаю, что в магазине
Жадность и эгоизм я не могу игнорировать
Каждая жизнь становится закрытой дверью
И поэтому я больше не могу быть счастлив