Перевод текста песни Tan Difícil - Antonio José

Tan Difícil (оригинал)

He viajado por el mundo intentando reemplazar tus besos
He cruzado ríos, cielo y mares pero aún sigues dentro
¿Cómo consigo sacar tu recuerdo?
Tan difícil respirar de nuevo
Las promesas que dijimos sin pensarlo ya no tienen dueño
Pasarán inviernos y veranos, seguiré perdiendo
¿Que pasa, mi vida?
Que ya no te encuentro
Se escapan los días, la monotonía que mata por dentro, no
Tan difícil no volver atrás
Yo que te di mi vida sin pedirte más
Tan difícil no tiene razón seguirme consumiendo
Es tan difícil despedirte, amor
No gana siempre quien arriesga el corazón
Fueron tantas noches que pasaron muy solo por dentro
Es tan difícil borrar tu recuerdo
Tan difícil comenzar de nuevo
Hoy me muero por robarte un beso con una mirada
Y me quedo con este silencio que no sabe nada
Si ya no eres mía ¿Que hago conmigo?
¿A dónde se fueron todas las estrellas?
Que tu y yo encendimos, no
Tan difícil no volver atrás
Yo que te di mi vida sin pedirte más
Tan difícil no tiene razón seguirme consumiendo
Es tan difícil despedirte amor
No gana siempre quien arriesga el corazón
Fueron tantas noches que pasaron muy solo por dentro
Es tan difícil borrar tu recuerdo
Ya no se vivir si no es contigo
Le puse cadenas a mi amor
Seguiré por mi camino reconstruyendo el corazón
Este roto corazón
Tan difícil no volver atrás
Yo que te di mi vida sin pedirte más
Tan difícil no tiene razón seguirme consumiendo
Es tan difícil, no
No, difícil, amor
Es tan difícil borrar tu recuerdo
Tan difícil comenzar de nuevo

Так Трудно (перевод)

Я путешествовал по миру, пытаясь заменить твои поцелуи
Я пересек реки, небо и моря, но ты все еще внутри
Как мне вытащить твою память?
Так тяжело снова дышать
Обещания, которые мы сказали, не задумываясь, больше не имеют владельца
Пройдут зимы и лета, я буду продолжать терять
Как дела, моя жизнь?
что я больше не нахожу тебя
Дни ускользают, однообразие, которое убивает внутри, нет
Так трудно не вернуться
Я отдал тебе свою жизнь, не прося большего
Так сложно, что нет причин продолжать пожирать меня.
Так трудно прощаться, любимый
Кто рискует сердцем, не всегда побеждает
Было так много ночей, что они провели очень одиноко внутри
Так сложно стереть память
Так сложно начать сначала
Сегодня я умираю от желания украсть у тебя поцелуй взглядом
И я остаюсь с этой тишиной, которая ничего не знает
Если ты больше не мой, что мне делать с собой?
Куда делись все звезды?
Что мы с тобой зажгли, нет
Так трудно не вернуться
Я отдал тебе свою жизнь, не прося большего
Так сложно, что нет причин продолжать пожирать меня.
Так трудно прощаться с любовью
Кто рискует сердцем, не всегда побеждает
Было так много ночей, что они провели очень одиноко внутри
Так сложно стереть память
Я не знаю, как жить дальше, если не с тобой.
Я надел цепи на свою любовь
Я продолжу свой путь восстановления сердца
это разбитое сердце
Так трудно не вернуться
Я отдал тебе свою жизнь, не прося большего
Так сложно, что нет причин продолжать пожирать меня.
Это так сложно, нет
нет жесткой любви
Так сложно стереть память
Так сложно начать сначала