Перевод текста песни Nadie Como Yo - Antonio José

Nadie Como Yo (оригинал)

Que nadie como yo, no te mientas
Yo sé que nadie te cuidó como yo
Que nadie como yo te hace perder la cabeza
Y, aunque me cueste decirlo, lo mismo me pasa contigo
Si no siento de cerca tu mano
Me paso la noche perdido en ti
Que sin ti en la ventana mirándome
No hay sueños para dormir
Y tú siempre apareces
Al borde de la cama, como en París
Al menos siete meses
Tu olor ha estado vivo junto a mí
Haciendo de las suyas por aquí
Que nadie como yo, no te mientas
Yo sé que nadie te cuidó como yo
Que nadie como yo te hace perder la cabeza
Y, aunque me cueste decirlo, lo mismo me pasa contigo
Tú eres aire que sopla y despeina
Y no hay nadie como tú
A veces caigo en tus ojos, tu ropa, tu beso, tu boca
Dime, ¿quién cura el veneno?
¿Quién rompe el silencio de este enero?
¿Cómo olvido el rizo de tu pelo?
¿O el perfume fresco de tu cuerpo?
Te he perdido el rastro de la gente
Que tú nunca te fuiste de mi piel
Y aquí me tienes otro amanecer
Que nadie como yo (que nadie como yo), no te mientas
Yo sé que nadie te cuidó como yo
Que nadie como yo te hace perder la cabeza
Y, aunque me cueste decirlo, lo mismo me pasa contigo
Que nadie como yo, no te mientas
Yo sé que nadie te cuidó como yo
Que nadie como yo te hace perder la cabeza
Y, aunque me cueste decirlo, lo mismo me pasa contigo
Que nadie como yo, no te mientas
Yo sé que nadie te cuidó como yo
Que nadie como yo te hace perder la cabeza
Y, aunque me cueste decirlo, lo mismo me pasa contigo
Tú eres aire que sopla y despeina
Y no hay nadie como tú

(перевод)

Никто, как я, не лги себе
Я знаю, что никто не заботился о тебе так, как я.
Никто, как я, не заставит тебя сойти с ума
И, хотя мне трудно это сказать, то же самое происходит со мной и с тобой
Если я не чувствую твою руку близко
Я провожу ночь, потерянную в тебе
Что без тебя в окно глядя на меня
не снится спать
и ты всегда появляешься
На краю кровати, как в Париже
не менее семи месяцев
Твой запах был жив со мной
Делают свое дело здесь
Никто, как я, не лги себе
Я знаю, что никто не заботился о тебе так, как я.
Никто, как я, не заставит тебя сойти с ума
И, хотя мне трудно это сказать, то же самое происходит со мной и с тобой
Ты воздух, который дует и путается
И нет никого, как ты
Иногда я падаю в твои глаза, твою одежду, твой поцелуй, твой рот
Скажи мне, кто лечит яд?
Кто нарушает тишину в январе этого года?
Как я забыл завиток твоих волос?
Или свежий аромат твоего тела?
Я потерял вас из виду
Что ты никогда не покидал мою кожу
И вот у меня еще один рассвет
Никто не любит меня (никто не любит меня), не лги себе
Я знаю, что никто не заботился о тебе так, как я.
Никто, как я, не заставит тебя сойти с ума
И, хотя мне трудно это сказать, то же самое происходит со мной и с тобой
Никто, как я, не лги себе
Я знаю, что никто не заботился о тебе так, как я.
Никто, как я, не заставит тебя сойти с ума
И, хотя мне трудно это сказать, то же самое происходит со мной и с тобой
Никто, как я, не лги себе
Я знаю, что никто не заботился о тебе так, как я.
Никто, как я, не заставит тебя сойти с ума
И, хотя мне трудно это сказать, то же самое происходит со мной и с тобой
Ты воздух, который дует и путается
И нет никого, как ты