Перевод текста песни Andalucía - Antonio José

Andalucía (оригинал)

Cuantas ganas me da
De decirte lo que te quiero
De enseñarte el mundo entero
Cuantas ganas me da
Sé que he cometido tantos errores
Que yo no pienso pagar con flores
Cuanto daría porque me perdones
Te regalo las mañanas
Y que escuchándome tú te enamores
Si supieras que por ti me muero
Que yo sin ti, mi niña, desespero
Me matas, me curas, me prendes las luces
Pero quedó a oscuras
Si tú me dejaras
Te regalo las mañanas
Solo rosas en tu cama
Solos tú y yo
Si tú me dejaras
Por ti pierdo mil batallas
Que despiertes en mi cama
Solos tú y yo
Volví para pedirte perdón
Soy un hombre arrepentido, ya perdóname
Si tú no me perdonas voy a enloquecer
A la virgen y a la Macarena le pido que vuelvas
Que solo tú vuelvas
Andalucía
El sol no se acaba todavía
Tú, mi fantasía, yo tu melodía
Toda la noche y todos los días
Andalucía
Esto no se acaba todavía
Esta melodía es tuya y mía
Es nuestra canción
Si tú me dejaras
Te regalo las mañanas
Solo rosas en tu cama
Solos tú y yo
Si tú me dejaras
Por ti pierdo mil batallas
Que despiertes en mi cama
Solos tú y yo
Volví para pedirte perdón
Que solo tú vuelvas
Andalucía
El sol no se acaba todavía
Tú mi fantasía, yo tu melodía
Toda la noche y todos los días
Andalucía
Esto no se acaba todavía
Esta melodía es tuya y mía
Es nuestra canción
Si tú me dejaras
Te regalo las mañanas
Si tú me dejaras
Por ti pierdo mil batallas
Que despiertes en mi cama
Solos tú y yo
Volví para pedirte perdón

Андалусия (перевод)

как сильно ты хочешь меня
Чтобы сказать тебе, что я люблю тебя
Чтобы показать вам весь мир
как сильно ты хочешь меня
Я знаю, что сделал так много ошибок
Что я не собираюсь расплачиваться цветами
Сколько бы я дал, потому что ты меня прощаешь
Я дарю тебе утро
И что, слушая меня, ты влюбляешься
Если бы ты знал, что я умру за тебя
Что без тебя, моя девочка, я в отчаянии
Ты убиваешь меня, ты исцеляешь меня, ты включаешь мой свет
Но это осталось в темноте
Если вы позволите мне
Я дарю тебе утро
Только розы в твоей постели
Только ты и я
Если вы позволите мне
Ради тебя я проигрываю тысячу сражений
просыпайся в моей постели
Только ты и я
Я вернулся, чтобы извиниться
Я раскаявшийся человек, уж простите меня
Если ты меня не простишь, я сойду с ума
Я прошу девственницу и Макарену вернуться
что только ты вернешься
Андалусия
Солнце еще не закончилось
Ты моя фантазия, я твоя мелодия
всю ночь и каждый день
Андалусия
это еще не конец
Эта мелодия твоя и моя
Наша песня
Если вы позволите мне
Я дарю тебе утро
Только розы в твоей постели
Только ты и я
Если вы позволите мне
Ради тебя я проигрываю тысячу сражений
просыпайся в моей постели
Только ты и я
Я вернулся, чтобы извиниться
что только ты вернешься
Андалусия
Солнце еще не закончилось
Ты моя фантазия, я твоя мелодия
всю ночь и каждый день
Андалусия
это еще не конец
Эта мелодия твоя и моя
Наша песня
Если вы позволите мне
Я дарю тебе утро
Если вы позволите мне
Ради тебя я проигрываю тысячу сражений
просыпайся в моей постели
Только ты и я
Я вернулся, чтобы извиниться