Перевод текста песни Adiós - Antonio José

Adiós (оригинал)

Nunca puedes borrar lo que dices
Con cada palabra vendrán cicatrices que dejan al alma
Y al cuerpo infelices y matan por dentro
Nunca pude borrar tu mirada
Y tú que te fuiste sin decirme nada
Me duele el recuerdo y tu olor en mi almohada
Me mata por dentro
Como borrar los besos
Que nos dimos tú y yo
Tu boca siempre me recordará
Y aunque digamos adiós, ¡oh!
Como borrar las noches
Que pasamos los dos
Si nuestra historia nunca acabará
Y aunque digamos adiós
Y aquí estoy, yo, muriéndome de celos
Cuando otro a ti te mira
Tú siempre fuiste mía, ah-ah
Me quieres y te quiero, oh-oh
Muriéndome, de celos por ti
Cuando otro a ti te mira, así
Tú siempre fuiste mía, ah-ah
Me quieres y te quiero, oh-oh
No-uh, no-uh, no
Nadie besa como tú me besa'
Nadie baila como tú me baila'
Y por tu culpa pierdo la cabeza
Y en esta guerra me quedé sin armas
Todo te lo di, es tan difícil y ahora a espadas lo entendí
Y aunque estás lejos no hay otra mujer que se compare a ti, ja!
Como borrar los besos
Que nos dimos tú y yo
Tu boca siempre me recordará
Y aunque digamos adiós, ¡oh!
Como borrar las noches
Que pasamos los dos
Si nuestra historia nunca acabará
Y aunque digamos adiós
Y aquí estoy, yo, muriéndome de celos
Cuando otro a ti te mira
Tú siempre fuiste mía, ah-ah
Me quieres y te quiero, oh-oh
Muriéndome, de celos por ti
Cuando otro a ti te mira, así
Tú siempre fuiste mía, ah-ah
Me quieres y te quiero, oh-oh
No-uh, no-uh, no
Nadie besa como tú me besa'
Nadie baila como tú me baila'
Y por tu culpa pierdo la cabeza
Y en esta guerra me quedé sin armas

Пока (перевод)

Вы никогда не сможете стереть то, что вы говорите
С каждым словом будут шрамы, которые оставят душу
И несчастное тело, и они убивают внутри
Я никогда не мог стереть твой взгляд
И ты ушел, ничего мне не сказав
Память причиняет мне боль и твой запах на моей подушке
это убивает меня внутри
как стереть поцелуи
Что мы с тобой дали друг другу?
Твой рот всегда будет напоминать мне
И даже если мы попрощаемся, о!
Как стереть ночи
Что случилось с нами двумя
Если наша история никогда не закончится
И даже если мы попрощаемся
И вот я умираю от зависти
Когда кто-то другой смотрит на тебя
Ты всегда был моим, а-а-а
Ты любишь меня, и я люблю тебя, о-о
Умираю от ревности к тебе
Когда кто-то еще смотрит на тебя, вот так
Ты всегда был моим, а-а-а
Ты любишь меня, и я люблю тебя, о-о
Нет-нет-нет
Никто не целует так, как ты меня целуешь'
Никто не танцует так, как ты танцуешь для меня
И из-за тебя я теряю рассудок
И в этой войне я остался без оружия
Я дал тебе все, это так сложно, и теперь я понял это с мечами
И хотя ты далеко, нет другой женщины, которая сравнится с тобой, ха!
как стереть поцелуи
Что мы с тобой дали друг другу?
Твой рот всегда будет напоминать мне
И даже если мы попрощаемся, о!
Как стереть ночи
Что случилось с нами двумя
Если наша история никогда не закончится
И даже если мы попрощаемся
И вот я умираю от зависти
Когда кто-то другой смотрит на тебя
Ты всегда был моим, а-а-а
Ты любишь меня, и я люблю тебя, о-о
Умираю от ревности к тебе
Когда кто-то еще смотрит на тебя, вот так
Ты всегда был моим, а-а-а
Ты любишь меня, и я люблю тебя, о-о
Нет-нет-нет
Никто не целует так, как ты меня целуешь'
Никто не танцует так, как ты танцуешь для меня
И из-за тебя я теряю рассудок
И в этой войне я остался без оружия