Перевод текста песни Margarita Chum - Anouk

Margarita Chum (оригинал)

Here, if it’s any consolation, take mine
No, no need for explanations, it’s alright
With me it would only be redundant, see
If you only try to keep it all inside
I lay me down with your decision
Blow your mind, don’t hesitate
This devil takes your pain away
Take mine
But now that I have finally found you
I’m gonna take it one step at a time
Let’s try keep this good thing going
You tell a joke, I nearly die
We have to laugh until we cry
Take mine, please take mine
My margarita chum, that’s what you are
I’m laughing my ass off when you sing
Everybody’s happy now
The Luna-queens become the lunatics
While Janis Joplin tells her friend
He’s just a one-night stand
I hear you retching in my bathroom, but I don’t mind
No, I’ll clean it up tomorrow, just sit down
Again you choke me when you grumble
You and me we’re so much like RG
And now I’ll show you how to tango
I think it’s time for us to say
That this has been a prefect day and retire, please retire
My margarita chum that’s what you are
I’m laughing my ass of when you sing
Everybody’s happy now
A v.i.p is what you are to me
I love it when you take me on your lonely Sunday stroll

Маргарита Чум (перевод)

Вот, если тебя утешит, возьми мой
Нет, не надо объяснений, все в порядке
Со мной это было бы только лишним, см.
Если вы только пытаетесь держать все это внутри
Я уложу меня своим решением
Взорви свой ум, не стесняйся
Этот дьявол забирает твою боль
Возьми мой
Но теперь, когда я наконец нашел тебя
Я собираюсь сделать это шаг за шагом
Давайте попробуем сохранить это хорошее дело
Ты рассказываешь шутку, я чуть не умираю
Мы должны смеяться, пока не заплачем
Возьми мой, пожалуйста, возьми мой
Моя приятельница Маргарита, вот кто ты
Я ржу до упаду, когда ты поешь
Все счастливы теперь
Лунные королевы становятся сумасшедшими
Пока Дженис Джоплин рассказывает своей подруге
Он просто на одну ночь
Я слышу, как тебя тошнит в моей ванной, но я не против
Нет, я уберу это завтра, просто садись
Опять ты меня душишь, когда ворчишь
Ты и я, мы так похожи на RG
А теперь я покажу вам, как танцевать танго
Я думаю, нам пора сказать
Что это был прекрасный день и уйти на пенсию, пожалуйста, уйти на пенсию
Моя приятельница Маргарита, вот кто ты
Я смеюсь, когда ты поешь
Все счастливы теперь
VIP - это то, что ты для меня
Мне нравится, когда ты берешь меня на свою одинокую воскресную прогулку.