Перевод текста песни Good God - Anouk

Good God (оригинал)

Surely I am winning but I won't
Claiming that I'll do it but I don't
Knowing I'll do anything that you want
Pretending that I am someone that I'm not

Good God, my mind won't let me think right
I know you're trouble
But I'm determined to create these things up in my head
That never happen
In time I've got to choose
Freedom or loyalty
Look at what you have done
What am I gonna do?

So now that you have made a mess of me
You showed me stars that I have never seen
I know it's wrong why does it feel so right
You haven't got me yet, but you might

Your smiling back at me I wanna do it
I wanna be with you let me get through it
But am I gonna make it back alive
Will you show me all the things that you can doooooo

[2x:]
Good God, my mind won't let me think right
I know you're trouble
But I'm determined to create these things up in my head
That never happen
In time I've got to choose
Freedom or loyalty
Look at what you have done
What am I gonna do?

Боже мой! (перевод)

Сейчас я выигрываю, но победы мне не видать.
Говорю, что она моя, но воз и ныне там,
Знаю, что я сделаю всё, что ты захочешь,
Изображая из себя ту, кем не являюсь.

Боже мой, мои мысли затуманены.
Я знаю, что с тобой лучше не связываться,
Но я всё время представляю вещи,
Которым не суждено случится,
Мне нужно уже определиться:
Свобода или верность.
Посмотри, что ты натворил!
Что мне делать?

Теперь ты сделал из моей жизни кошмар,
Показал мне звезды, о которых я и не знала.
Я знаю, что все это не к добру, но мне это так нравится.
Ты меня еще не заполучил, но это только пока.

Ты улыбнулся мне в ответ, я хочу этого,
Хочу быть с тобой, дай мне справиться с этим.
Но я готова снова оживить наши отношения,
Ты покажешь мне все, на что ты способен?

[2x:]
Боже мой, мои мысли затуманены.
Я знаю, что с тобой лучше не связываться,
Но я всё время представляю вещи,
Которым не суждено случится,
Мне нужно уже определиться:
Свобода или верность.
Посмотри, что ты натворил!
Что мне делать?