Перевод текста песни Tu dors - Annie Villeneuve

Tu dors (оригинал)

Une autre minute de passer
J’ai tout ton corps a regarder
Juste une lueur pour me guider
Tu dors j’ai tout mon temps
Ta silhouette sous les draps
Me fais rêver je n’y crois pas
T’entendre respire qui murmure
Tu dors pourvu que ça dure.
Je t’aime le jour
Ho quand tu chante
Ho quand tu ris
Je t’aime d’amour
Malgré le beau temps
Où le ciel gris
Je t’aime de bonne heure
Et je te confond avec lui
Mais tu es si parfait mon cœur
Quand je t’aime comme ça
LA NUIT!
Encore une minute de passer
Ho j’adore te regarder
Ça ne passe pas avec le temps
Tu dors qu’elle beau moment
De cette instant qui dure toujours
Je ne fais qu’attendre le jour
Attendre de toi UN SOURIRE
Tu dors MAIS QU’ELLE PLAISIR
Je t’aime le jour
Ho quand tu chante
Ho quand tu ris
Je t’aime d’amour
Malgré le beau temps
Où le ciel gris
Je t’aime de bonne heure
Et je te confond avec lui
Mais tu es si parfait mon cœur
Quand je t’aime comme ça
LA NUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIT!
Ho ho.
HOOOOOO… Je t’aime le jour
Ho quand tu chante
Ho quand tu ris
Je t’aime d’amour
Malgré le beau temps
Où le ciel gris
Je t’aime de bonne heure
Et je te confond avec lui
Mais tu es si parfait mon cœur
Quand je t’aime comme ça
LA NUIT!

Ты спишь (перевод)

Еще минута, чтобы пройти
Я заставил все твое тело смотреть
Просто свет, чтобы вести меня
Ты спишь, у меня все время
Твоя фигура под простынями
Заставь меня мечтать, я не верю
Чтобы услышать, как ты дышишь, кто шепчет
Ты спишь, пока это длится.
я люблю тебя день
Хо, когда ты поешь
Хо, когда ты смеешься
я люблю тебя с любовью
Несмотря на хорошую погоду
где серое небо
я люблю тебя рано
И я путаю тебя с ним
Но ты такой совершенный, мое сердце
Когда я люблю тебя так
НОЧЬ!
Еще одна минута, чтобы пройти
Хо я люблю смотреть на тебя
Это не проходит со временем
Ты спишь в этот прекрасный момент
Из этого момента, который длится вечно
Я просто жду дня
ЖДУ ОТ ВАС УЛЫБКИ
Ты спишь, НО ОНА УДОВОЛЬСТВУЕТ
я люблю тебя день
Хо, когда ты поешь
Хо, когда ты смеешься
я люблю тебя с любовью
Несмотря на хорошую погоду
где серое небо
я люблю тебя рано
И я путаю тебя с ним
Но ты такой совершенный, мое сердце
Когда я люблю тебя так
НУИИИИИИИИИИИИИИИИТ!
Хо хо.
HOOOOOO… Я люблю тебя день
Хо, когда ты поешь
Хо, когда ты смеешься
я люблю тебя с любовью
Несмотря на хорошую погоду
где серое небо
я люблю тебя рано
И я путаю тебя с ним
Но ты такой совершенный, мое сердце
Когда я люблю тебя так
НОЧЬ!