Перевод текста песни Ce soir - Annie Villeneuve

Ce soir (оригинал)

Ce soir
J’oublierai ce qui nous sépare
Ce soir
Comme un nouveau départ
Sans attendre un seul instant
Sans attendre que le temps nous entraîne
Ce soir
Avant que tombe la pluie
Sur le feu qui nous unie
Laissons-nous rêver encore une nuit
Ce soir
Avant que demain ne vienne
Et que le doute nous prenne
Pendant qu’il nous reste
Encore une vie
Ce soir
Comme si c'était mon dernier pas
Ce soir
J’avancerai vers toi
Sans attendre un seul instant
Sans attendre que le vent nous emmène
Ce soir
Avant que tombe la pluie
Sur le feu qui nous unie
Laissons-nous rêver encore une nuit
Ce soir
Avant que demain ne vienne
Et que le doute nous prenne
Pendant qu’il nous reste
Encore une vie
Pour s’emparer du moment
Pour continuer le parcours
Parcequi’l nous reste le temps
Parce qu’il nous reste l’amour
Ce soir
Avant que le temps nous prenne
Avant que ce jour ne vienne
Laisse moi t’aimer encore et encore
Ce soir
Avant que tombe la pluie
Sur le feu qui nous unie
Laissons-nous rêver encore une nuit
Ce soir
Avant que demain ne vienne
Et que le doute nous prenne
Pendant qu’il nous reste encore une vie

Вечером (перевод)

Этим вечером
Я забуду, что нас разделяет
Этим вечером
Как новое начало
Не дожидаясь момента
Не дожидаясь времени, чтобы взять нас
Этим вечером
До дождя
В огне, который нас объединяет
Давай помечтаем еще одну ночь
Этим вечером
Прежде чем наступит завтра
И пусть сомнения заберут нас
Пока мы ушли
Еще одна жизнь
Этим вечером
Как будто это мой последний шаг
Этим вечером
я пойду к тебе
Не дожидаясь момента
Не дожидаясь, пока ветер унесет нас
Этим вечером
До дождя
В огне, который нас объединяет
Давай помечтаем еще одну ночь
Этим вечером
Прежде чем наступит завтра
И пусть сомнения заберут нас
Пока мы ушли
Еще одна жизнь
Чтобы поймать момент
Чтобы продолжить путешествие
Потому что у нас осталось время
Потому что у нас все еще есть любовь
Этим вечером
Прежде чем время заберет нас
Прежде чем наступит этот день
Позволь мне любить тебя снова и снова
Этим вечером
До дождя
В огне, который нас объединяет
Давай помечтаем еще одну ночь
Этим вечером
Прежде чем наступит завтра
И пусть сомнения заберут нас
Пока у нас осталась одна жизнь