Перевод текста песни Ce soir - Annie Villeneuve

Ce soir - Annie Villeneuve
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ce soir, исполнителя - Annie Villeneuve. Песня из альбома Annie Villeneuve, в жанре Поп
Дата выпуска: 27.04.2009
Лейбл звукозаписи: Entourage Musique
Язык песни: Французский

Ce soir

(оригинал)
Ce soir
J’oublierai ce qui nous sépare
Ce soir
Comme un nouveau départ
Sans attendre un seul instant
Sans attendre que le temps nous entraîne
Ce soir
Avant que tombe la pluie
Sur le feu qui nous unie
Laissons-nous rêver encore une nuit
Ce soir
Avant que demain ne vienne
Et que le doute nous prenne
Pendant qu’il nous reste
Encore une vie
Ce soir
Comme si c'était mon dernier pas
Ce soir
J’avancerai vers toi
Sans attendre un seul instant
Sans attendre que le vent nous emmène
Ce soir
Avant que tombe la pluie
Sur le feu qui nous unie
Laissons-nous rêver encore une nuit
Ce soir
Avant que demain ne vienne
Et que le doute nous prenne
Pendant qu’il nous reste
Encore une vie
Pour s’emparer du moment
Pour continuer le parcours
Parcequi’l nous reste le temps
Parce qu’il nous reste l’amour
Ce soir
Avant que le temps nous prenne
Avant que ce jour ne vienne
Laisse moi t’aimer encore et encore
Ce soir
Avant que tombe la pluie
Sur le feu qui nous unie
Laissons-nous rêver encore une nuit
Ce soir
Avant que demain ne vienne
Et que le doute nous prenne
Pendant qu’il nous reste encore une vie

Вечером

(перевод)
Этим вечером
Я забуду, что нас разделяет
Этим вечером
Как новое начало
Не дожидаясь момента
Не дожидаясь времени, чтобы взять нас
Этим вечером
До дождя
В огне, который нас объединяет
Давай помечтаем еще одну ночь
Этим вечером
Прежде чем наступит завтра
И пусть сомнения заберут нас
Пока мы ушли
Еще одна жизнь
Этим вечером
Как будто это мой последний шаг
Этим вечером
я пойду к тебе
Не дожидаясь момента
Не дожидаясь, пока ветер унесет нас
Этим вечером
До дождя
В огне, который нас объединяет
Давай помечтаем еще одну ночь
Этим вечером
Прежде чем наступит завтра
И пусть сомнения заберут нас
Пока мы ушли
Еще одна жизнь
Чтобы поймать момент
Чтобы продолжить путешествие
Потому что у нас осталось время
Потому что у нас все еще есть любовь
Этим вечером
Прежде чем время заберет нас
Прежде чем наступит этот день
Позволь мне любить тебя снова и снова
Этим вечером
До дождя
В огне, который нас объединяет
Давай помечтаем еще одну ночь
Этим вечером
Прежде чем наступит завтра
И пусть сомнения заберут нас
Пока у нас осталась одна жизнь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Le désamour 2009
Comment te dire 2009
Ta lettre 2012
Mon héros 2009
C'est une autre histoire 2009
Elle veut parler 2009
Un homme 2009
Happy Xmas (War Is Over) 2009
Ton plus grand secret 2009
Plus rien 2009
Quand les hommes vivront d'amour 2009
Rêve encore 2009
Que feras-tu de nous 2009
Les années passent 2012
Je penserai à toi 2009
Tu dors 2012
Toi et moi 2009
Je t'emporte avec moi 2012
Chanson pour mon grand-père 2012
En silence 2009

Тексты песен исполнителя: Annie Villeneuve