Перевод текста песни Ton plus grand secret - Annie Villeneuve

Ton plus grand secret (оригинал)

Tu connais les mots les plus durs
Tu te crois le plus fort derrière ton armure
Perds le silence comme meilleur ami
Prends tout ton temps pour pleurer avec lui
Ça sert à quoi de trembler à l’abri
Ça sert à quoi de retenir la pluie
Ton plus grand secret tu l’as gardé pour toi
Et l’amour s’est brisé encore une fois
Derrière tous tes mots se cache la peur
Que quelqu’un te prenne un peu dans ses bras
Lève le voir qui t’emêche de rêver
Ouvre grand les yeux de ton coeur épuisé
Fais la promesse de ne plus te cacher
Les fautes de ton livre tu peux les effacer
Car ça sert à quoi de regarder sans voir
Ça sert à quoi d’inventer son histoire
Ton plus grand secret tu l’as gardé pour toi
Et l’amour s’est brisé encore une fois
Derrière tous tes mots se cache la peur
Que quelqu’un te prenne un peu dans ses bras
Laisse-toi aller pour une confidence
Une simple minute de délivrance
Pense un peu à toi et sans gêne raconte-moi
Ton plus grand secret tu l’as gardé pour toi
Et l’amour s’est brisé encore une fois
Ton plus grand secret tu l’as jeté à la mer
Pour qu’une vague l’emporte loin de toi
Derrière ton sourire se meurt la confiance
Que quelqu’un te donne encore une chance
Une autre chance…
(Grazie a Alexandra Lemieux per questo testo)

Тонна плюс великий секрет (перевод)

Ты знаешь самые трудные слова
Вы думаете, что вы самый сильный за вашей броней
Потеряй тишину как лучший друг
Не торопитесь плакать с ним
Что толку дрожать в убежище
Какой смысл сдерживать дождь
Твой самый большой секрет, ты держал его в себе
И любовь снова сломалась
За всеми твоими словами скрывается страх
Кто-нибудь, обнимите вас ненадолго
Поднимите взгляд, который мешает вам мечтать
Открой широко глаза своего измученного сердца
Дай обещание больше не прятаться
Ошибки в вашей книге вы можете стереть
Потому что какой смысл смотреть, не видя
Какой смысл придумывать свою историю
Твой самый большой секрет, ты держал его в себе
И любовь снова сломалась
За всеми твоими словами скрывается страх
Кто-нибудь, обнимите вас ненадолго
Отпусти себя для уверенности
Простая минута избавления
Подумай немного о себе и без смущения расскажи мне
Твой самый большой секрет, ты держал его в себе
И любовь снова сломалась
Ваш самый большой секрет, который вы бросили в море
Чтобы волна унесла тебя
За твоей улыбкой умирает доверие
Кто-нибудь даст вам еще один шанс
Еще один шанс…
(Граци и Александра Лемье для этого теста)