Перевод текста песни Marie-Noël - Annie Villeneuve

Marie-Noël (оригинал)

Quand décembre revient, quand la neige neige
Ton visage me revient en rafales de rires, d'étoiles
C’est nous deux à l’envers quand mes rêves rêvent
A ces Noëls rouges et verts, nos huit ans, nos amours d’hiver
Marie-Noël, Marie-Noël, petite fille, joujou fragile
Petit Noël de mes Noëls d’enfant
Quand décembre revient quand résonnent, sonnent
Minuit, mon coeur se souvient des manèges de boules de neige
Tes petits grands yeux verts et ta bouche rouge
Faisaient tourner à l’envers mon traîneau, mon soleil d’hiver
Marie-Noël, Marie-Noël, petite fille, joujou fragile
Petit Noël de mes Noëls d’enfant
Plus décembre revient, plus la neige neige
Sur mes Noëls rouges et verts, mes huit ans, mes amours d’hiver
Marie-Noël, Marie-Noël, petite fille, joujou fragile
Petit Noël de mes Noëls d’enfant
Plus décembre revient, plus la neige neige
Sur mes Noëls rouges et verts, mes huit ans, mes amours d’hiver

Мари-Ноэль (перевод)

Когда наступает декабрь, когда идет снег
Твое лицо возвращается ко мне взрывами смеха, звезды
Это мы вдвоем вверх ногами, когда мои мечты спят
Этим красным и зеленым Рождествам, нашим восьми годам, нашей зимней любви
Мари-Ноэль, Мари-Ноэль, маленькая девочка, хрупкая игрушка
Маленькое Рождество моего детства
Когда вернется декабрь, когда звонит, звонит
Полночь мое сердце помнит катание на снежках
Твои маленькие большие зеленые глаза и твой красный рот
Перевернулись мои сани, мое зимнее солнце
Мари-Ноэль, Мари-Ноэль, маленькая девочка, хрупкая игрушка
Маленькое Рождество моего детства
Чем больше наступает декабрь, тем больше снега снега
На мое красное и зеленое Рождество, мои восемь лет, мою зимнюю любовь
Мари-Ноэль, Мари-Ноэль, маленькая девочка, хрупкая игрушка
Маленькое Рождество моего детства
Чем больше наступает декабрь, тем больше снега снега
На мое красное и зеленое Рождество, мои восемь лет, мою зимнюю любовь