Перевод текста песни Dowland: What if I never speed? - Anne Sofie von Otter, Jakob Lindberg, Джон Доуленд

Dowland: What if I never speed? (оригинал)

What if I never speed
Shall I straight yield to despair
And still on sorrow feed
That can on loss repair
Or shall I change my love
For I find pow’r to depart
And in my reason prove
I can command my heard?
But if she will pity my desire
And my love requite
Then ever shall she live my dear delight
Come, come, come, while I have a heart to
Desire thee
Come, come, come, for either I will love or admire thee
Oft have I dreamed of joy
Yet I never felt the sweete
But tired with annoy
My griefs each other greete
Oft have I left my hope
As a wretch by fate forlorn
But Love aims at one scope
And lost will still returne
He that once loves with a true desire
Never can depart
For Cupit is the king of every heart
Come, come, come, while I have a heart to
Desire thee
Come, come, come, for either I will love or
Admire thee
Come, come, come, while I have a heart to desire thee

Дауленд: А что, если я никогда не ускорюсь? (перевод)

Что, если я никогда не превышаю скорость
Должен ли я прямо поддаться отчаянию
И все еще на печали
Это может при утере восстановить
Или мне изменить свою любовь
Ибо я нахожу силу уйти
И по моему разуму докажи
Я могу командовать своим слышимым?
Но если она пожалеет мое желание
И моя любовь вознаграждает
Тогда она когда-нибудь будет жить моей дорогой радостью
Давай, давай, давай, пока у меня есть сердце
Желаю тебя
Приди, приди, приди, потому что я буду любить тебя или восхищаться тобой
Часто я мечтал о радости
Но я никогда не чувствовал сладкого
Но устал от раздражения
Мои печали приветствуют друг друга
Часто я оставлял свою надежду
Как несчастный по судьбе
Но Любовь нацелена на один масштаб
И потерянное все равно вернется
Тот, кто однажды любит истинным желанием
Никогда не может уйти
Ибо Купит - король каждого сердца
Давай, давай, давай, пока у меня есть сердце
Желаю тебя
Приди, приди, приди, потому что либо я буду любить, либо
восхищаться тобой
Приди, приди, приди, пока у меня есть сердце, чтобы желать тебя