Перевод текста песни Niles: I Wonder As I Wander - Anne Sofie von Otter, Svante Henryson, Markus Leoson

Niles: I Wonder As I Wander (оригинал)

I wonder as I wander out under the sky
How Jesus the Saviour did come for to die
For poor on’ry people like you and like I;
I wonder as I wander…
Out under the sky
When Mary birthed Jesus 'twas in a cow’s stall
With wise men and farmers and shepherds and all
But high from God’s heaven, a star’s light did fall
And the promise of ages…
It then did recall
Oooohhh…
If Jesus had wanted for any wee thing
A star in the sky, or a bird on the wing
Or all of God’s Angels in heaven for to sing
He surely could have seen it…
'cause he was the King
I wonder as I wander out under the sky
How Jesus the Saviour did come for to die
For poor on’ry people like you and like I;
I wonder as I wander…
Out under the sky

Niles: I Wonder As I Wander (перевод)

Мне интересно, когда я брожу под небом
Как Иисус Спаситель пришел, чтобы умереть
Для бедняков вроде вас и таких, как я;
Мне интересно, когда я блуждаю…
Под небом
Когда Мария родила Иисуса, это было в коровьем стойле
С мудрецами, земледельцами, пастухами и всеми
Но высоко с божьего неба упал звездный свет
И обещание веков…
Затем он вспомнил
Оооооо…
Если бы Иисус хотел какой-нибудь мелочи
Звезда в небе или птица в полете
Или все Божьи ангелы на небесах, чтобы петь
Он наверняка мог это видеть…
потому что он был королем
Мне интересно, когда я брожу под небом
Как Иисус Спаситель пришел, чтобы умереть
Для бедняков вроде вас и таких, как я;
Мне интересно, когда я блуждаю…
Под небом