Перевод текста песни The Dept. of Mutual Appreciation - Annabel

The Dept. of Mutual Appreciation (оригинал)

quite an occasion
to feel unnatural
while in the company of those familiar
i might be nervous
in my own confidence
or at least comfortable in basements all around
oh, i made a lot of friends that way
i never thought it’d be hard to appreciate
general statements
with attention to detail
a name and occupation
properly arranged
in order of importance
or what comes first to mind
whatever feels right
in the moment in time
oh, i made a lot of friends that way
i never thought it’d be hard to appreciate
i’ve been waiting all of my life
hoping to find some meaning
in phrases
i use on a daily basis
before i get too used to them
the feeling is mutual
decimal by decimal
nothing less than genial
we’re still of use
i might be certain
i might be certain
i might be certain
now i’m uncertain

Отдел взаимной признательности (перевод)

отличный повод
чувствовать себя неестественно
находясь в компании знакомых
я могу нервничать
в моей собственной уверенности
или, по крайней мере, комфортно в подвалах вокруг
о, так я завел много друзей
я никогда не думал, что это будет трудно оценить
общие заявления
с вниманием к деталям
имя и род занятий
правильно организованный
в порядке важности
или что первое приходит на ум
все, что кажется правильным
в данный момент времени
о, так я завел много друзей
я никогда не думал, что это будет трудно оценить
я ждал всю свою жизнь
надеясь найти какой-то смысл
фразами
я использую на ежедневной основе
прежде чем я слишком привыкну к ним
это чувство взаимно
десятичный за десятичным
не менее гениальный
мы все еще полезны
я могу быть уверен
я могу быть уверен
я могу быть уверен
теперь я неуверен