Перевод текста песни Sleeping Lions - Annabel

Sleeping Lions (оригинал)

We speak in sighs
But most of us don’t mind
It helps to pass the time
Repeating lines about love and desire
I know I’ve heard this all before
I could try to deny
But why?
Someday I might consciously devise
A game that’s all my own
I’ll improvise the rules that are required
But to win might take a while
I could try to deny
But why?
Now our company divides
into another fleeting night
While this occupied our time
I swear the idea wasn’t mine
Next time that there’s nothing left to do Tell me something only you know

Спящие львы (перевод)

Мы говорим вздохами
Но большинство из нас не возражают
Это помогает скоротать время
Повторение строк о любви и желании
Я знаю, что слышал все это раньше
Я мог бы попытаться отрицать
Но почему?
Когда-нибудь я мог бы сознательно разработать
Моя собственная игра
Я импровизирую правила, которые требуются
Но для победы может потребоваться некоторое время
Я мог бы попытаться отрицать
Но почему?
Теперь наша компания разделяет
в другую мимолетную ночь
Пока это занимало наше время
Клянусь, идея была не моя
В следующий раз, когда больше нечего делать, Скажи мне что-нибудь, что знаешь только ты