Перевод текста песни Shine - Anna Nalick

Shine (оригинал)

I never really feel quite right
And I don't know why, all I know is something's wrong
Every time I look at you, you seem so alive
Tell me how do you do it, walk me through it
I'm following every footstep
Maybe on your own you take a conscious step
Do you wanna give it up?
All that I want
Is for you to shine
Shine down on me
Shine on this life that's burning out
I say a lot of things sometimes that don't come out right
And I act like I don't know why
I guess a reaction's all I was looking for, yeah
You looked through me,
you really knew me like no one's ever looked before
Maybe on your own you take a cautious step
Do you wanna give it up?
All that I want
Is for you to shine
Shine down on me
Shine on this life that's burning out
I know, I know, girl you got something
SHINE (shine it on to me)
Shine down on me (I wanna feel it)
Shine on this life that's burning out
Maybe on your own you take a cautious step
Do you wanna give it up?
All that I want
Is for you to shine
Shine down on me (just show me something)
Shine on this life that's burning out
(you give me something that I'll never know)
Shine (it gonna kill me, if you give something away)
Shine yeah (I wanna know what's going in on your mind)
Shine on this life that's burning out
Don't you know, I want you to shine
Shine down on me
Shine on this life that's burning out

Сиять (перевод)

Я никогда не чувствую себя совершенно правильно
И я не знаю почему, все, что я знаю, это то, что что-то не так.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, ты кажешься таким живым
Скажи мне, как ты это делаешь, проведи меня через это.
Я следую за каждым шагом
Может быть, ты сам сделаешь сознательный шаг
Ты хочешь отказаться от этого?
Все, что я хочу
Это для вас, чтобы сиять
Сияй на меня
Сияй в этой жизни, которая выгорает
Иногда я говорю много вещей, которые не выходят правильно
И я веду себя так, будто не знаю, почему
Я думаю, реакция - это все, что я искал, да
Ты смотрел сквозь меня,
ты действительно знал меня, как никто никогда не смотрел раньше
Может быть, ты сам сделаешь осторожный шаг
Ты хочешь отказаться от этого?
Все, что я хочу
Это для вас, чтобы сиять
Сияй на меня
Сияй в этой жизни, которая выгорает
Я знаю, я знаю, девочка, у тебя что-то есть
SHINE (посвети мне)
Сияй на меня (я хочу это почувствовать)
Сияй в этой жизни, которая выгорает
Может быть, ты сам сделаешь осторожный шаг
Ты хочешь отказаться от этого?
Все, что я хочу
Это для вас, чтобы сиять
Сияй на меня (просто покажи мне что-нибудь)
Сияй в этой жизни, которая выгорает
(ты даешь мне то, чего я никогда не узнаю)
Сияй (это убьет меня, если ты что-то отдашь)
Сияй, да (я хочу знать, что у тебя на уме)
Сияй в этой жизни, которая выгорает
Разве ты не знаешь, я хочу, чтобы ты сиял
Сияй на меня
Сияй в этой жизни, которая выгорает