Перевод текста песни All On My Own - Anna Nalick

All On My Own (оригинал)

I’ve got this feeling
I could sail across the universe
At least across the ceiling
If I tried
But there’s a thousand little things
To rub the dust from off my wings
So I am barely
Any more than very stationary
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well
Somebody’s driving
From the backseat of your mind
And they decide you’ve smiled enough
They roll your car with blatant disregard for those
Whose arms were molded
By heaven just to hold you
And we’ll all be there to hold you
Through the ugly days
And that’s when you’ll say
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well
All on my own
I don’t think that I’d have faired so-
It all feels something like the bends
Because it’s always up and down again
And you can’t always
You can’t always…
Well I can tell
That this is gonna hurt like hell
But there’s just something 'bout surviving
That can make a person feel alive and
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well

Все В Одиночку (перевод)

у меня такое чувство
Я мог бы плыть по вселенной
Хотя бы по потолку
Если бы я попытался
Но есть тысяча мелочей
Чтобы стереть пыль с моих крыльев
Так что я едва
Не более чем очень стационарный
Все самостоятельно
Я не думаю, что я бы так хорошо справился
Все самостоятельно
Я не думаю, что я бы так хорошо справился
Кто-то за рулем
С заднего сиденья вашего разума
И они решают, что вы достаточно улыбнулись
Они катают вашу машину с вопиющим пренебрежением к тем,
Чьи руки были отлиты
Клянусь небом, чтобы обнять тебя
И мы все будем рядом, чтобы обнять тебя
Через уродливые дни
И вот тогда ты скажешь
Все самостоятельно
Я не думаю, что я бы так хорошо справился
Все самостоятельно
Я не думаю, что я бы поступил так-
Все это похоже на изгибы
Потому что это всегда вверх и вниз снова
И ты не всегда можешь
Вы не всегда можете…
Ну, я могу сказать
Что это будет чертовски больно
Но есть что-то, что нужно выжить
Это может заставить человека чувствовать себя живым и
Все самостоятельно
Я не думаю, что я бы так хорошо справился
Все самостоятельно
Я не думаю, что я бы так хорошо справился
Все самостоятельно
Я не думаю, что я бы так хорошо справился
Все самостоятельно
Я не думаю, что я бы так хорошо справился