Перевод текста песни At Now - Anna Nalick

At Now (оригинал)

I’ve run races
Straight like laces
My left writes rhymes
When it’s all wrong in my right mind
My left don’t know
Where my right goes
Or soul out window blows
Ego shows up apropos though
Head like driving range
I say I can change
It just tells me I’m lying
Bullets through my brain
You should hear how
They shoot me down when I’m trying
So this is where you’re at now
Lost your man and your big house
So you can sit at your piano twenty hours a day
And write a thousand words out of fear you’ve got nothing to say
But I wanna get some
Have fun while I’m still young
Shotgun in the old flesh-bag tonight
Cry about it, I’m gonna have the time of your life
Your life, your life
Hubris loses me
Sleep and true love seeps
Through the cracks in the walls
It says I’m too far gone
Crossed the Rubicon
On the way to the ball
This is where you’re at now
Epsom salt in the bathtub
'Cause that seven o’clock walk left you cold
And the Tums don’t work, cotton candy vomit in the bowl
And the night sits
On the water like an oil slick
Around island breasts still swollen high
Over burning lungs.
Did you have the time of my life?
My life, my life
And I said
Please don’t leave me alone
I’m high filling my young lungs
Locked in my new car
Please don’t leave me alone
I’m high, telephones and angels
Send me a new heart
And this is where I’m at now
On my knees in the back row
Anthropomorphizing love
That is who is what is what I’ve always know
So my left can
Hold hand hands with my right and
Skyrocket cross-sections first
Into creation’s ceiling and bust it open and find god
Who’ll say I don’t need a clever rhyme
To believe in love that’ll last forever and I
Don’t need a ploy or a body or bottle
To knit a good man with honor and still «how's your father»
And this «my»
This «I», this «self"will die
It’s not really mine
But I will show it beauty
While I have the hands and heart and lips and eyes
And mind
That knows time is only manmade
But while I am man
I won’t be wasting mine
We’re one love
And one strife
And I’m gonna have the time of my life
My life, it’s my life

В настоящее время (перевод)

я участвовал в гонках
Прямые, как кружева
Моя левая пишет рифмы
Когда все не так в моем здравом уме
Мои левые не знают
Куда идет мое право
Или душа из окна дует
Эго появляется кстати, хотя
Голова как тренировочное поле
Я говорю, что могу изменить
Это просто говорит мне, что я лгу
Пули в моем мозгу
Вы должны услышать, как
Они стреляют в меня, когда я пытаюсь
Итак, вот где вы сейчас находитесь
Потерял своего мужчину и свой большой дом
Так что вы можете сидеть за своим пианино двадцать часов в день
И напиши тысячу слов из-за страха, что тебе нечего сказать
Но я хочу получить немного
Веселись, пока я еще молод
Дробовик в старом мешке с плотью сегодня вечером
Плачь об этом, я проведу время в твоей жизни
Твоя жизнь, твоя жизнь
Высокомерие теряет меня
Сон и настоящая любовь просачивается
Через трещины в стенах
Он говорит, что я слишком далеко
Перешел Рубикон
По пути на бал
Вот где вы находитесь сейчас
Английская соль в ванне
Потому что эта семичасовая прогулка оставила тебя холодным
И тамсы не работают, сладкая вата рвет в миску
И ночь сидит
На воде, как нефтяное пятно
Вокруг острова грудь все еще опухла высоко
Над горящими легкими.
У тебя было время моей жизни?
Моя жизнь, моя жизнь
И я сказал
Пожалуйста, не оставляй меня в покое
Я наполняю свои молодые легкие
Заперт в моей новой машине
Пожалуйста, не оставляй меня в покое
Я под кайфом, телефоны и ангелы
Пришлите мне новое сердце
И вот где я сейчас
На коленях в заднем ряду
Антропоморфная любовь
Вот кто есть то, что я всегда знал
Так что моя левая может
Держитесь за руки правой и
Skyrocket сечения сначала
В потолок творения, взорви его и найди бога
Кто скажет, что мне не нужна умная рифма
Верить в любовь, которая будет длиться вечно, и я
Не нужна уловка, тело или бутылка
Связать хорошего человека с честью и еще «как твой отец»
И это «моё»
Это «я», это «я» умрет
Это не совсем мое
Но я покажу ей красоту
Пока у меня есть руки и сердце, губы и глаза
И ум
Который знает, что время создано только руками человека
Но пока я человек
Я не буду тратить свое
Мы одна любовь
И одна борьба
И у меня будет время моей жизни
Моя жизнь, это моя жизнь