Перевод текста песни These Old Wings - Anna Nalick

These Old Wings (оригинал)

He raised his hand, for the last time she could stand
And the room was a grave that night
She left a note, it said «I'm not coming home»
It took courage, but she took flight
And what are you really holding onto?
Life is a tightrope, and you’re burning, burning, burning both ends
It don’t always move the way it ought to
But don’t let the ground drag you around
And these old wings
Have been a long time, been a long time coming
These old wings
Just gotta be good for something
Burn these strings so I can see what these old broken things
What these old wings can do
She sold the car for $ 1100 bucks
And a bottle of something sweet
She caught a train and counted seven stops
And got off when she felt free
And what are you really holding onto?
Life is a tightrope, and you’re burning, burning, burning both ends
It don’t always move the way it ought to
But don’t let the ground drag you around
And these old wings
Have been a long time, been a long time coming
These old wings just gotta be good for something
Burn these strings so I can see what these old broken things
If these old wings can fly
Fly, fly, fly
Fly old wings, high
She found herself
Where people go in gloom
For friends that are buried there
She wrote a note to God in a balloon
And watched as it disappeared
And what are you really holding onto?
Life is a tightrope, and you’re burning, burning, burning both ends
You don’t always move the way it ought to
But don’t let the ground drag you around
And these old wings
Have been a long time, been a long time coming
These old wings have just gotta be good for something
Burn these strings so I can see what these broken things
With these old wings can do

Эти Старые Крылья (перевод)

Он поднял руку, в последний раз, когда она могла стоять
И в ту ночь комната была могилой
Она оставила записку, в которой говорилось: «Я не вернусь домой»
Потребовалось мужество, но она убежала
А что вы на самом деле держитесь?
Жизнь - это натянутый канат, и ты горишь, горишь, горишь с обоих концов
Он не всегда движется так, как должен
Но не позволяй земле тянуть тебя
И эти старые крылья
Это было давно, было долгое время
Эти старые крылья
Просто нужно быть хорошим для чего-то
Сожги эти струны, чтобы я мог видеть, что эти старые сломанные вещи
Что могут эти старые крылья
Она продала машину за 1100 баксов
И бутылка чего-нибудь сладкого
Она села на поезд и насчитала семь остановок
И вышла, когда почувствовала себя свободной
А что вы на самом деле держитесь?
Жизнь - это натянутый канат, и ты горишь, горишь, горишь с обоих концов
Он не всегда движется так, как должен
Но не позволяй земле тянуть тебя
И эти старые крылья
Это было давно, было долгое время
Эти старые крылья просто должны быть на что-то годны
Сожги эти струны, чтобы я мог видеть, что эти старые сломанные вещи
Если эти старые крылья могут летать
Лети, лети, лети
Летайте на старых крыльях, высоко
Она нашла себя
Куда люди идут во мраке
Для друзей, которые там похоронены
Она написала записку Богу на воздушном шаре
И смотрел, как он исчез
А что вы на самом деле держитесь?
Жизнь - это натянутый канат, и ты горишь, горишь, горишь с обоих концов
Вы не всегда двигаетесь так, как должны
Но не позволяй земле тянуть тебя
И эти старые крылья
Это было давно, было долгое время
Эти старые крылья просто должны быть на что-то годны
Сожги эти струны, чтобы я мог видеть, что эти сломанные вещи
С этими старыми крыльями можно сделать