Перевод текста песни Car Crash - Anna Nalick

Car Crash (оригинал)

I think I love you like a car crash, dear
I don’t want your wreckage ball to find I cannot steer
My eyes away now, you know I couldn’t stay now
Let me go, let me go Angels raise accusing eyes, I’m gonna lose him
Let me go, let me go
'Cause I might let you break my heart
If mine was all that I was worth
And I might let you break my heart
If I don’t break it first
The old stop clock it laughs itself to sleep tonight
And that fork in the road will bleed me like a knife
But you’re moving faster, a beautiful disaster
Let me go, let me go Angels raise accusing eyes, I’m gonna lose him
Let me go, just let me go
'Cause I might let you break my heart
If mine was all that I was worth
And I might let you break my heart
If I don’t break it first
And maybe I will taste you
In another time and place
You look so good
I bet you taste like something sweet
But Hell is overflowing
And there’s no way of knowing
If I give up Heaven for one moment
Will I get it back?
I think I love you like a car crash
One wrong move and there’s no looking back
I won’t throw away my forever by the wayside
Let me go, let me go Angels raise accusing eyes, I’m gonna lose him
Let me go, just let me go
'Cause I might let you break my heart
If mine was all that I was worth
And I might let you break my heart
If I don’t break it first
And I might let you break my heart
If only mine would hurt

Автокатастрофа (перевод)

Я думаю, что люблю тебя, как автомобильную аварию, дорогая
Я не хочу, чтобы твой обломок шара нашел, я не могу управлять
Мои глаза сейчас отведены, ты знаешь, что я не мог остаться сейчас
Отпусти меня, отпусти меня Ангелы поднимают обвиняющие глаза, я потеряю его
Отпусти меня, отпусти меня
Потому что я могу позволить тебе разбить мне сердце
Если бы мое было всем, чего я стоил
И я могу позволить тебе разбить мне сердце
Если я не сломаю его первым
Старый секундомер смеется, чтобы заснуть сегодня вечером
И эта развилка на дороге будет кровоточить, как нож
Но ты двигаешься быстрее, красивая катастрофа
Отпусти меня, отпусти меня Ангелы поднимают обвиняющие глаза, я потеряю его
Отпусти меня, просто отпусти меня
Потому что я могу позволить тебе разбить мне сердце
Если бы мое было всем, чего я стоил
И я могу позволить тебе разбить мне сердце
Если я не сломаю его первым
И, может быть, я попробую тебя
В другое время и в другом месте
Ты так хорошо выглядишь
Бьюсь об заклад, ты на вкус как что-то сладкое
Но ад переполнен
И нет никакого способа узнать
Если я откажусь от Небес на один момент
Получу ли я его обратно?
Я думаю, что люблю тебя, как автокатастрофу
Одно неверное движение, и нет оглядки назад
Я не выброшу свою навсегда на обочину
Отпусти меня, отпусти меня Ангелы поднимают обвиняющие глаза, я потеряю его
Отпусти меня, просто отпусти меня
Потому что я могу позволить тебе разбить мне сердце
Если бы мое было всем, чего я стоил
И я могу позволить тебе разбить мне сердце
Если я не сломаю его первым
И я могу позволить тебе разбить мне сердце
Если бы только мне было больно