Перевод текста песни Wenn wir reden - Animus

Wenn wir reden (оригинал)

Lighteye Beatz
Golddiggaz;
Bulenzho, Abu Jabal
Ah, hör mir zu
Ich wollte Frieden aber fand mich ganz alleine im Krieg
Manche müssen sterben für ein kleines Zeichen von Peace
Vielleicht merkt man erst am Ende, dass man jemanden liebt
Weil man merkt das man den Menschen viel zu wenig verdient
Wollte schreiben nur damit ich aus der Trauer entkomm'
Aber fand die Trauer wieder in den tausenden Songs
Das Mikrophon ist wie ein Beichtstuhl für Wörter aus Hass
Damit ich beichten kann bevor ich diesen Körper verlass'
Wenn die Seele eines Tages diese Erde verlässt
Weiß es ich hab ihre Spur in meine Verse gesteckt
Nicht der stärkste im Rap oder der stärkste der Welt
Viele waren ungerecht doch ich war fair zu mir selbst
Auch wenn jeder meiner Träume mal zu Scherben zerfällt
Habe ich mich all meinen Hindernissen gerne gestellt
Bete dass ich es hier rausschaffe, aus diesen Krisen
Und wenn nicht dann hoff' ich du bist trotzdem mit mir zufrieden
Wenn wir sprechen, hörst du immer zu und ich rede
Aber ich weiß, nur du kannst versteh’n
Wieso ich bin wie ich bin
Für die Welt bin ich ein Beast, doch für dich nur ein Kind
Und wenn wir sprechen, hörst du immer zu und ich rede
Aber ich weiß, nur du kannst versteh’n
Wieso ich bin wie ich bin
Für die Welt bin ich ein Beast, doch für dich nur ein Kind
Habe aufgehört mich selber zu hassen
Und seh' es nicht mehr als 'ne Schwäche zu lachen
Laufe auf die Sonne zu, denn ich werde Erwachsen
Die Vergangenheit ist hinter mir so her wie mein Schatten
Zu viele Menschen gingen in diesen Krieg
Bis am Ende nur ein Blatt und diese Tinte verblieb
Und auch wenn wir früher stritten hab ich alles verzieh’n
Denn ich Stolper nicht über etwas das schon hinter mir liegt
Halt' die Hand in Richtung Sonne und ich fühle den Wind
War schon viel zu lang für all meine Gefühle so blind
Hab' geschafft meinen Charakter von mei’m Ego zu trenn’n
Und mein Schicksal auf die positiven Wege gelenkt
Vielleicht seh’n wir uns nie wieder und vielleicht ist es gut
Denn ich verwechsel' nie mehr pure Dummheit mit meinem Mut
Tausche Zeiten des Ruhms
Und die Seiten aus Wut
Voller Zeilen aus Blut
Ein für etwas Frieden
Wenn wir sprechen, hörst du immer zu und ich rede
Aber ich weiß, nur du kannst versteh’n
Wieso ich bin wie ich bin
Für die Welt bin ich ein Beast, doch für dich nur ein Kind
Und wenn wir sprechen, hörst du immer zu und ich rede
Aber ich weiß, nur du kannst versteh’n
Wieso ich bin wie ich bin
Für die Welt bin ich ein Beast, doch für dich nur ein Kind

Когда мы говорим (перевод)

Светлый Битц
золото копать;
Буленжо, Абу Джабаль
Ах, послушай меня
Я хотел мира, но оказался один на войне
Некоторые должны умереть за маленький знак мира
Может быть, только в конце ты понимаешь, что любишь кого-то
Потому что вы понимаете, что слишком мало зарабатываете на людях
Я просто хотел написать, чтобы я мог уйти от горя
Но снова нашел грусть в тысячах песен
Микрофон как исповедальня для слов ненависти
Чтобы я мог признаться, прежде чем покинуть это тело
Когда душа покидает эту землю однажды
Знай, что я оставил ее след в своих стихах.
Не самый сильный в рэпе или самый сильный в мире
Многие были несправедливы, но я был справедлив к себе
Даже если каждая моя мечта рассыплется на куски
Мне нравилось преодолевать все препятствия
Молитесь, я выберусь отсюда, из этих кризисов
А если нет, то я надеюсь, что ты все еще счастлив со мной.
Когда мы говорим, ты всегда слушаешь, а я говорю
Но я знаю, только ты можешь понять
почему я такой, какой я есть
Я зверь для мира, но для тебя всего лишь ребенок
И когда мы говорим, ты всегда слушаешь, а я говорю
Но я знаю, только ты можешь понять
почему я такой, какой я есть
Я зверь для мира, но для тебя всего лишь ребенок
Я перестал ненавидеть себя
И больше не считаю слабостью смеяться
Иди к солнцу, потому что я взрослею.
Прошлое преследует меня, как моя тень
Слишком много людей пошло на эту войну
До конца остался только один лист и эти чернила
И даже если мы ссорились, я все простил
Потому что я не спотыкаюсь о то, что уже позади
Держи свою руку к солнцу, и я чувствую ветер
Был так слеп ко всем своим чувствам слишком долго
Мне удалось отделить свой характер от своего эго
И направлял мою судьбу по положительным путям
Может быть, мы никогда больше не увидимся, и, может быть, это хорошо
Потому что я больше никогда не буду путать чистую глупость со своим мужеством.
Поменять времена славы
И страницы гнева
Полный линий крови
Один для некоторого мира
Когда мы говорим, ты всегда слушаешь, а я говорю
Но я знаю, только ты можешь понять
почему я такой, какой я есть
Я зверь для мира, но для тебя всего лишь ребенок
И когда мы говорим, ты всегда слушаешь, а я говорю
Но я знаю, только ты можешь понять
почему я такой, какой я есть
Я зверь для мира, но для тебя всего лишь ребенок