Перевод текста песни Wieso - Animus, Chima

Wieso (оригинал)

Schon wieder ein Vatertag ohne einen Vater
Sie sitzt in der Küche alleine mit Mama
Ihr Kopf in den Wolken, ihr Herz ist im Ghetto
Sie kennt keine Liebe, sie kennt nur das Drama
Knie sind blau, dicker Mann, der sie hält
Wenn sie selber probiert, wie man Fahrrad fährt
Mama schaut zu von der Küche aus
Trinkt jeden Abend den Radler leer
Jungs, die sind blöd, Jungs, die sind nervig
Mama sagt immer nur, Jungs sind nicht ehrlich
Doch sie wird älter und hat eine Lücke im Herzen
So werden die Jungs ihr gefährlich
Ein paar nette Worte, ein paar schöne Blicke
Die Sehnsucht in ihr nach Geborgenheit
Treibt sie in Arme von Typen
Die ihr das Gefühl geben, sie wäre sorgenfrei
Sie gibt ihren Körper für Liebe
Die geben ihr Liebe für 'n Körper
Sie mag, wenn man Schlampe zu ihr sagt beim Sex
Denn am Ende sind es doch nur Wörter
Oder doch ihre Seele hat sich diese Worte gemerkt
Und fängt an, sie zu akzeptieren
Die einzige Liebe, die sie kennt, ist Sex
Sie öffnet sich, während etwas in ihr stirbt
Sie wechselt von Männern zu Männern zu Männern
Mit seelischen Schäden und ihren Problemen
Versucht sie zu retten, versucht sie zu heilen
Saugt ihren Hass auf mit all ihrer Seele
Denn nichts ist so schlimm, wie verlassen zu werden
Egal wie beschissen der Mann sie behandelt
Weil sie das auf einmal zurück in das Mädchen
Allein in der Küche von damals verwandelt
Kleine, schau nach vorn, sei nicht traurig
Sind die Knie voller Blut und die Hände noch so taub, so taub, so taub
Fällst du mal hin, steh wieder auf, yeah
Kleine, schau nach vorn, sei nicht traurig
Du warst immer schon genug
Auch wenn du das grad nicht glaubst, nicht glaubst, nicht glaubst
Du hast schon alles, was du brauchst
Sie weiß, wie sie flirtet und liest Kommentare
Denn heute läuft alles nur über ihr Insta
Am Strand ist sie auch im Bikini, da sieht sie doch jeder
So rechtfertigt sie ihre Bilder
Ein wenig twerken und schon explodieren die DMs von Typen
Die komm', wie Hyänen
So pusht sie ihre Ego, denn das ist die einzige Art
Wie sie Liebe erfährt in ihrem Leben
Sie kennt keine Gentlemen, kennt keine Dinner
Für sie sind romantische Kerle nur Spinner
Man kann ihnen eh nie vertrauen
Am Ende sind Lover Verlierer und Spieler Gewinner
Sie will nicht alleine sein mit den Gedanken
Geht raus um in irgend 'ner Kiste zu landen
Hauptsache Fokus auf irgendwen andren
Denn andre befriedigen stillt ihr Verlangen
Fährt wieder in einem Taxi heim
Make-up verschmiert, in ihrem Abendkleid
Vielleicht ruft er an, wenn er sie wieder braucht
Das Auge verheilt, doch die Narbe bleibt
Wochen vergehen, doch sie kriegt nicht die Tage
Schwangerschaft ist, was die Ärzte ihre sagen
Wer wohl der Vater ist, bleibt hier die Frage
So schnell, wie es passiert ist, vergehen die Jahre
Sie kriegt eine Tochter, erzieht sie alleine
Doch hat nie gelernt, eine Liebe zu teilen
So wartet sie immer bis abends und greift zu der Flasche
Das hilft ihr nicht immer zu weinen
Schaut aus dem Küchenfenster, eine Träne fällt
Als sie sich fragt, wie das alles so kam
Währenddessen versucht ihre Tochter alleine im Garten das Fahrrad zu fahren
Kleine, schau nach vorn, sei nicht traurig
Sind die Knie voller Blut und die Hände noch so taub, so taub, so taub
Fällst du mal hin, steh wieder auf, yeah
Kleine, schau nach vorn, sei nicht traurig
Du warst immer schon genug
Auch wenn du das grad nicht glaubst, nicht glaubst, nicht glaubst
Du hast schon alles, was du brauchst
Wenn du nochmal am Boden liegst
Dann stell dir Ankommen doch im Liegen vor
Wird langsam Zeit, dass du dich liebst
Sonst kommt dir all der Schmerz wie Liebe vor
Wie Liebe vor
Kleine, schau nach vorn, sei nicht traurig
Sind die Knie voller Blut und die Hände noch so taub, so taub, so taub
Fällst du mal hin, steh wieder auf, yeah
Kleine, schau nach vorn, sei nicht traurig
Du warst immer schon genug
Auch wenn du das grad nicht glaubst, nicht glaubst, nicht glaubst
Du hast schon alles, was du brauchst

(перевод)

Еще один День отца без отца
Она сидит на кухне одна с мамой
Ее голова в облаках, ее сердце в гетто
Она не знает любви, она знает только драму
Колени синие, их держит толстяк
Когда она сама пытается кататься на велосипеде
Мама смотрит с кухни
Пейте Радлер каждый вечер
Мальчики, они глупые, мальчики, они раздражают
Мама всегда говорит, что мальчики не честны
Но она стареет и у нее дыра в сердце
Вот как мальчики становятся опасными для нее
Несколько добрых слов, несколько приятных взглядов
Стремление в ней к безопасности
Загоняет их в объятия парня
Заставить ее чувствовать себя беззаботной
Она отдает свое тело за любовь
Они дают ей любовь к телу
Ей нравится, когда ее называют сукой во время секса
Потому что в конце концов это просто слова
А может, ее душа запомнила эти слова
И начать их принимать
Единственная любовь, которую она знает, это секс
Она открывается, пока что-то умирает внутри нее
Она переходит от мужчины к мужчине к мужчине
С психическими повреждениями и их проблемами
Попытайтесь спасти ее, попытайтесь исцелить ее
Сосет их ненависть всей душой
Потому что нет ничего хуже, чем быть брошенным
Как бы паршиво мужчина к ней не относился
Потому что она внезапно вернула это девушке
Один на кухне прошлых лет преобразился
Детка, посмотри вперед, не грусти
Колени полны крови, а руки все еще так онемели, так онемели, так онемели
Если ты упадешь, встань, да
Детка, посмотри вперед, не грусти
Тебе всегда было достаточно
Даже если ты не веришь, не верь, не верь
У вас уже есть все, что вам нужно
Она умеет флиртовать и читает комментарии
Ведь сегодня все только о ее Инсте
Она тоже в бикини на пляже, ее там все видят
Вот как она оправдывает свои фотографии
Немного тверка и личные сообщения парней взорвутся
Они приходят как гиены
Вот как она подталкивает свое эго, потому что это единственный способ
Как она переживает любовь в своей жизни
Она не знает джентльменов, не знает обедов
Для них романтичные парни просто чудаки
Вы никогда не можете доверять им в любом случае
В конце концов, любители — проигравшие, а игроки — победители.
Она не хочет оставаться наедине со своими мыслями
Выйти, чтобы приземлиться в какой-то коробке
Главное - сосредоточиться на ком-то другом
Для других удовлетворение удовлетворяет их желание
Едет домой на такси снова
Макияж размазан в ее вечернем платье
Может быть, он позвонит, когда она ему снова понадобится.
Глаз заживает, но шрам остается
Проходят недели, но она не получает дни
Беременность - это то, что говорят врачи.
Остается вопрос, кто отец
Годы проходят так же быстро, как это было
У нее есть дочь, она воспитывает ее одна
Но так и не научился делиться любовью
Поэтому она всегда дожидается вечера и тянется к бутылке
Это не всегда помогает ей плакать
Глядя в кухонное окно, слеза падает
Когда она задается вопросом, как все это произошло
Тем временем ее дочь пытается кататься на велосипеде одна в саду.
Детка, посмотри вперед, не грусти
Колени полны крови, а руки все еще так онемели, так онемели, так онемели
Если ты упадешь, встань, да
Детка, посмотри вперед, не грусти
Тебе всегда было достаточно
Даже если ты не веришь, не верь, не верь
У вас уже есть все, что вам нужно
Если ты снова лежишь на земле
Затем представьте, что вы прибываете лежа
Пришло время полюбить себя
Иначе вся боль кажется тебе любовью
Как любовь раньше
Детка, посмотри вперед, не грусти
Колени полны крови, а руки все еще так онемели, так онемели, так онемели
Если ты упадешь, встань, да
Детка, посмотри вперед, не грусти
Тебе всегда было достаточно
Даже если ты не веришь, не верь, не верь
У вас уже есть все, что вам нужно