Перевод текста песни Engel - Animus, Mehrzad Marashi

Engel (оригинал)

Stehe vor meinem Spiege, mein Herz ist aus Stein
So sehr ich dich liebe, lasse ich dich viel zu oft allein
Es wär besser, ich geh jetzt, nur dann bist du frei
Denn ich will niemals der Grund sein, dass ein Engel weint
Du legst dein' Kopf auf meine Brust und fragst mich, ob ich dich betrüge
Und wenn mein Herz schneller schlägt, dann weißt du, dass ich lüge
Du musst ein Engel sein, ich sehe deine Flügel
Doch in meiner Welt ist das allertödlichste Gefühle
Du sagst mir, du wirst bis zum Ende hinter mir sein
Ich verletze dich, während du probierst mich zu heilen
Wieso ich immer schweige, wenn du sagst, dass du mich liebst
Weil ich mich fühle als ob ich die Worte gar nicht verdien
Ich lasse Tränen raus durch Blätter und paar Bleistifte
Doch deine Augen kennen all meine Geheimnisse
Wie viele Tränen flossen nächtelang in dein Kissen
Weil du nicht weißt, ob ich mit 'ner anderen daheimsitze
Und auch wenn ich kein' Menschen jemals über dich stell
Bin ich der Grund, weshalb mit der Zeit dein Flügel zerfällt
Und dein Vertrauen immer mehr wie eine Blüte verwelkt
Doch Baby, wenn ich dich betrüge, dann betrüg ich mich selbst
Stehe vor meinem Spiegel, mein Herz ist aus Stein
So sehr ich dich liebe, lasse ich dich viel zu oft allein
Es wär besser, ich geh jetzt, nur dann bist du frei
Denn ich will niemals der Grund sein, dass ein Engel weint
Vielleicht sollte ich einfach gehen, denn ohne mich wärst du besser dran
Du passt nicht zu diesen Plastikmenschen am Sektempfang
Dir sind die Likes egal, du verzeihst mir auch ein zweites Mal und auch ein
weiteres Mal
Alles was ich dir bieten kann, ist nur ein Haufen voll Dreck
Du bist wie eine Rose, die selbst eine Mauer durchwächst
Hab nie gelernt mich selbst zu lieben, darum lieb ich dich
Denn die Art wie du mich liebst, ist wie Magie für mich
Wie kannst du immer nur das Gute sehen?
Mein Gift wird einfach gereinigt durch dein Immunsystem
Immer wenn ich untergeh, ich würd für dich durch das Feuer laufen und Kugeln
nehmen
Durch Ozeane schwimmen, wüsste ich, du würdst am Ufer stehen
Du sagtest mir: «Große Schätze sind niemals leicht zu kriegen»
Und jeder Mensch ist so wie ein Engel mit einem Flügel
Auf der Suche nach jemandem, der ihn hält
Denn nur so können wir beide fliegen
Stehe vor meinem Spiegel, mein Herz ist aus Stein
So sehr ich dich liebe, lasse ich dich viel zu oft allein
Es wär besser, ich geh jetzt, nur dann bist du frei
Denn ich will niemals der Grund sein, dass ein Engel weint
Stehe vor meinem Spiegel, mein Herz ist aus Stein
So sehr ich dich liebe, lasse ich dich viel zu oft allein
Es wär besser, ich geh jetzt, nur dann bist du frei
Denn ich will niemals der Grund sein, dass ein Engel weint

Ангел (перевод)

Встань перед моим зеркалом, мое сердце сделано из камня
Как бы я ни любил тебя, я слишком часто оставляю тебя одного
Будет лучше, если я уйду сейчас, только тогда ты свободен
Потому что я никогда не хочу быть причиной плача ангела
Ты кладешь голову мне на грудь и спрашиваешь меня, не изменяю ли я тебе
И когда мое сердце бьется быстрее, ты знаешь, что я лгу
Ты должно быть ангел, я вижу твои крылья
Но в моем мире самое смертоносное - это чувства
Ты говоришь мне, что будешь позади меня до конца
Я причиняю тебе боль, пока ты пытаешься исцелить меня
Почему я всегда молчу, когда ты говоришь, что любишь меня
Потому что я чувствую, что даже не заслуживаю слов
Я пускаю слезы сквозь листы бумаги и несколько карандашей
Но твои глаза знают все мои секреты
Сколько слёз утекло в твою подушку за ночь
Потому что ты не знаешь, сижу ли я дома с кем-то еще
И даже если я никого не поставлю выше тебя
Я ли причина того, что твое крыло со временем крошится?
И твоё доверие увядает всё больше и больше, как цветок.
Но, детка, если я изменю тебе, я изменю себе
Встань перед моим зеркалом, мое сердце сделано из камня
Как бы я ни любил тебя, я слишком часто оставляю тебя одного
Будет лучше, если я уйду сейчас, только тогда ты свободен
Потому что я никогда не хочу быть причиной плача ангела
Может быть, я должен просто уйти, потому что тебе будет лучше без меня.
Ты не подходишь к этим пластиковым людям на приеме с шампанским.
Тебе плевать на лайки, ты меня прости во второй раз и тоже в один
Еще один раз
Все, что я могу предложить вам, это просто куча грязи
Ты как роза, которая прорастает даже сквозь стену
Никогда не научился любить себя, поэтому я люблю тебя
Потому что то, как ты меня любишь, для меня похоже на волшебство.
Как можно всегда видеть только хорошее?
Мой яд просто очищается вашей иммунной системой
Всякий раз, когда я падаю, я пройду через огонь и пули ради тебя.
брать
Плавать через океаны, я знаю, ты будешь стоять на берегу
Ты сказал мне: «Большие сокровища никогда не бывают легкими»
И каждый человек подобен ангелу с одним крылом
Ищу кого-то, чтобы держать его
Потому что это единственный способ, которым мы оба можем летать.
Встань перед моим зеркалом, мое сердце сделано из камня
Как бы я ни любил тебя, я слишком часто оставляю тебя одного
Будет лучше, если я уйду сейчас, только тогда ты свободен
Потому что я никогда не хочу быть причиной плача ангела
Встань перед моим зеркалом, мое сердце сделано из камня
Как бы я ни любил тебя, я слишком часто оставляю тебя одного
Будет лучше, если я уйду сейчас, только тогда ты свободен
Потому что я никогда не хочу быть причиной плача ангела