Перевод текста песни Was ist es dir wert - Animus

Was ist es dir wert (оригинал)

Ich habe Bock auf Musik, doch hab kein' Bock auf den Fame
Habe Bock auf MC’n, aber kein Bock auf das Game
Ich hab' die Straße geliebt, hatt' für Cops nur den Hate
Doch merk' dir jeder der G’s ist einfach doppelt so Fake
Ich wollte Models und Cash, wollte zeigen «Ich bin’s»
Und wenn du einige fickst, dann wirst du irgendwann blind
Die Fassade verblasst und was dir bleibt ist das Herz
Ich hoff' es ist nicht zu spät, wenn du es irgendwann merkst
Ich wollte bis in die Charts, wollte Business Class
Flüge, bis ich es sah und es war nicht wie geplant
Denn es machte nicht satt, wenn du kein' Frieden erfährst
Wenn du dich für deinen Hass von deiner Liebe entfernst
Ich will den Benz AMG, will das Haus mit 'nem Pool
Doch an dem Reichtum ist stets immer ein Haufen voll Blut
Geld zu machen ist leicht, doch legal ist es schwer
Und die Frage die bleibt ist: «Was ist es dir wert?»
Alles hat seinen Preis, doch was ist es dir wert?
Alles machen für Hype, doch im inneren leer
Teufel macht dich schnell reich, doch bevor du es merkst
Bist du mit ihm allein und er vergiftet dein Herz
Alles hat seinen Preis, doch was ist es dir wert?
Alles machen für Hype, doch im inneren leer
Teufel macht dich schnell reich, doch bevor du es merkst
Bist du mit ihm allein und er vergiftet dein Herz
Ich wollte immer 'ne Crew, hundert Jungs die am Start
Sind, doch mit diesen Jungs steigert sich der Verrat
Wollte Loyalität, denn ich war viel zu dumm
Denn das blinde Vertrau’n bringt dich irgendwann um
Ich wollte viele Awards, wollte Glamour und mehr
Ihre Taschen sind voll, ihre Seelen sind leer
Wollte sorgenfrei sein, mit 'nem Zimmer im Ritz
Doch Hyänen und Neid kommen mit dem Besitz
Der Champagner er knallt und der Motor er bebt
Deine Uhr ist am glänzen am Ferrari Emblem
Alle Augen sind da um deine Fehler zu seh’n
'Ne Gelegenheit reicht und man nimmt dir das Leben
Deshalb bin ich allein', esse Dinner for One
Packe was ich erleb' lieber in diesen Song
Geld zu machen ist leicht, doch legal ist es schwer
Und die Frage die bleibt ist: «Was ist es dir wert?»
Alles hat seinen Preis, doch was ist es dir wert?
Alles machen für Hype, doch im inneren leer
Teufel macht dich schnell reich, doch bevor du es merkst
Bist du mit ihm allein und er vergiftet dein Herz
Alles hat seinen Preis, doch was ist es dir wert?
Alles machen für Hype, doch im inneren leer
Teufel macht dich schnell reich, doch bevor du es merkst
Bist du mit ihm allein und er vergiftet dein Herz

Что вам стоит (перевод)

Я в настроении для музыки, но я не в настроении для славы
Я в настроении для MC'n, но не в настроении для игры
Я любил улицу, только ненавидел копов
Но помните, что каждый из G в два раза фальшивее
Я хотел моделей и денег, хотел показать «Это я».
И если ты трахнешься, ты в конце концов ослепнешь
Фасад исчезает, и то, что у вас остается, это сердце
Я надеюсь, что еще не слишком поздно, когда ты поймешь это в какой-то момент
Я хотел быть в чартах, хотел бизнес-класс
Полеты, пока я не увидел это, и это было не так, как планировалось
Потому что это не наполняет вас, если вы не испытываете покоя
Когда вы уходите от своей любви к своей ненависти
Я хочу Benz AMG, я хочу дом с бассейном
Но богатство всегда приходит с кучей крови
Зарабатывать деньги легко, но юридически это сложно
И остается вопрос: «Чего это стоит для вас?»
Все имеет свою цену, но чего она стоит для вас?
Делай что угодно ради хайпа, но внутри пусто
Дьявол сделает вас богатым быстро, но прежде чем вы это узнаете
Ты с ним наедине и он отравляет твое сердце
Все имеет свою цену, но чего она стоит для вас?
Делай что угодно ради хайпа, но внутри пусто
Дьявол сделает вас богатым быстро, но прежде чем вы это узнаете
Ты с ним наедине и он отравляет твое сердце
Я всегда хотел команду, сотню парней в начале
Есть, но с этими мальчиками предательство увеличивается
Хотел лояльности, потому что я был слишком глуп
Потому что слепое доверие в конечном итоге убьет вас
Я хотела много наград, хотела гламура и прочего
Их карманы полны, их души пусты
Хотел быть беззаботным с номером в Ритце
Но гиены и зависть приходят с имуществом
Шампанское хлопает и двигатель дрожит
Ваши часы сияют на эмблеме Феррари
Все глаза здесь, чтобы увидеть ваши ошибки
«Возможности достаточно, и ваша жизнь будет взята
Вот почему я один, ужинаю на одного
Я бы предпочел упаковать то, что я испытываю, в эту песню
Зарабатывать деньги легко, но юридически это сложно
И остается вопрос: «Чего это стоит для вас?»
Все имеет свою цену, но чего она стоит для вас?
Делай что угодно ради хайпа, но внутри пусто
Дьявол сделает вас богатым быстро, но прежде чем вы это узнаете
Ты с ним наедине и он отравляет твое сердце
Все имеет свою цену, но чего она стоит для вас?
Делай что угодно ради хайпа, но внутри пусто
Дьявол сделает вас богатым быстро, но прежде чем вы это узнаете
Ты с ним наедине и он отравляет твое сердце