Перевод текста песни Wahrheit vs Lüge Freestyle - Animus

Wahrheit vs Lüge Freestyle (оригинал)

Ich pass' mich keinem von euch an, ich leb' und sterb' als Rebell
Was sicher keinem dieser Pennern gefällt
Wenn sie was Gutes von dir hören, glauben die Menschen es nie
Doch wenn sie Schlechtes hören, glauben diese Menschen es schnell,
darum sei du selbst
Wieso glaubst du, scheiß' ich auf Fake News und lass' sie reden?
Weil ich weiß, eines Tages wird das hier Karma regeln
Schlangen gibt es überall, sogar im Garten Eden
Sieger auf der Straße heißt Verlierer sein im wahren Leben
Meine Eltern flohen nachts über die Landesgrenzen
Kontinente, Staub in den Taschen, mit der Angst im Herzen
Hätt man sie geschnappt, wär'n sie tot
Doch sie wollten ein besseres Leben für sich und ihren Sohn
Weshalb sie floh’n, damit ich eine Perspektive habe
Nicht Drogen deale, sondern im Herzen Liebe trage
Denn auf der Straße siegen, wär für mich 'ne Niederlage
Ihr Haus abbezahlen war für mich die Zielgerade
Denkst du, mich jucken Kommentare oder Fake News
Von Hurensöhnen auf Koka oder Grey Goose?
Gib mir nur paar 808-Loops
Schufte bis in die Nacht ohne Pause, wenn ich was schreib'
Und hatte plötzlich sowas wie eine Vision am Mic
Hatte wieder 'nen Traum, hörte diesmal 'ne Stimme
Konnte sie hör'n, fühl'n, aber nicht mit den Sinnen
Die Stimme in mein Traum kam direkt aus meinem Innern
Sie sagte, es wäre leicht zu verlieren, schwer zu gewinnen, denn
Der Teufel füttert die Seelen von diesen Menschen
Das Gute zu hassen liegt in den Genen von diesen Menschen
Teufel will, dass du lügst, Straße will, dass du schweigst
Gott will, dass du die Wahrheit sagst, immer, um jeden Preis
Und wenn du dich entscheidest, sei sicher, dass du auch leidest
Denn Wahrheit kostet Blut, seit Anbeginn unsrer Zeiten
Du wirst erst gehasst, verflucht und dann bekriegt
Und Jahre später nach deinem Tod vielleicht geliebt
Guck, Jesus wollte Frieden für Menschen und sie verschon’n vor der Hölle
Der Spot und die Folter waren der Lohn, denk nach
Die Römer quälten und schlugen ihn bis zum Tod
Heute ist der Mittelpunkt von der Kirche einfach in Rom
Der Prophet, Friede und Segen auf ihn, wurde verfolgt
Heute folgen im Milliarden Muslime aus vollem Stolz
Soll nicht heißen, du sollst dich mit Propheten vergleichen
Sondern zeigen, viele Menschen sind ein Haufen voll Scheiße
Denn die gleichen, die dich heute mit den Steinen beschmeißen
Sind morgen die, die für dich weinen, die ihre Kleidung zerreißen, tfuh
Die Stimme sprach weiter zu meinem Geiste
Sagte: «Denkst du sowas gab es nur in früheren Zeiten?»
Malcolm X wurde durchlöchert mit einem Eisen
Nicht von den Weißen, nein, es kam aus den eigenen Kreisen
Mandela saß 27 Jahre aus Überzeugung
Am Ende schuldete ihm die Menschheit eine Verbeugung, das heißt
Bist du grade, dann trage die Konsequenz
Du wirst auf Hass stoßen und sicherlich nicht auf Fans
Gott will, dass du die Wahrheit sagst, der Teufel, dass du lügst
Entscheide dich, ohne dass du dich selber wieder betrügst, also
Bist du mit Gott oder dem Teufel?
Entweder mit einem oder Milliarden von falschen Leuten
Ich kam zu mir und wusste direkt, wie ich mich entscheide
Von mir aus soll’n sich all meine Feinde morgen verein’n
Sie soll’n schwör'n, soll’n lügen, mich wie Fotzen angreifen
Soll’n schießen, soll’n stechen, soll’n Dreck nach mir schmeißen
Doch die Wahrheit fließt durch meine Adern in jedem Text
Darum brennt jede Zeile alles weg
Wenn sie fragen, wer Animus ist, sag ihnen, immer noch, ich bin Rap
Immer noch, weder für Presse noch für die Straße Respekt
Vergessen schön zu lügen, jedes Mal, wenn ihr mein’n Namen nennt
Denn mir reicht es schon, dass der einzig Wahre die Wahrheit kennt
Und die Wahrheit bleibt die Wahrheit, auch wenn sie keiner glaubt
Solang ich ausspreche, was sich hier keiner traut
Sie könn'n mich hassen oder lieben, mit Waffen und bekriegen
Aber meine Stimme kann man nicht besiegen
Kein Mann kann mich verbiegen, kein Rücken für mich sprechen
Keine Lüge kann mich brechen, kein Hater raubt mein Lächeln
Formte Stärken aus den Schwächen, zerberste jede Session
Gehasst von den Fakes, geliebt von den Echten
Beast!

(перевод)

Я не подчиняюсь ни одному из вас, я живу и умираю бунтовщиком
Что, конечно, никому из этих бомжей не нравится
Когда они слышат о тебе хорошее, люди никогда не верят этому.
Но когда они слышат плохое, эти люди быстро в это верят,
поэтому будь собой
Как ты думаешь, почему я сру на фейковые новости и позволяю им говорить?
Потому что я знаю, что однажды карма позаботится об этом.
Змеи повсюду, даже в Эдемском саду.
Победитель на улице - в жизни неудачник
Мои родители бежали через национальные границы ночью
Континенты, пыль в карманах, со страхом в сердце
Если вы поймаете их, они будут мертвы
Но они хотели лучшей жизни для себя и своего сына
Почему они сбежали, так что у меня есть перспектива
Не торгуйте наркотиками, но носите любовь в своем сердце
Потому что победа на улице была бы для меня поражением.
Выплата ее дома была для меня финишной прямой.
Как вы думаете, меня волнуют комментарии или фейковые новости?
Сукины дети на коке или сером гуся?
Просто дайте мне 808 петель
Тружусь в ночи без перерыва, когда что-то пишу
И вдруг было что-то вроде видения на микрофоне
Был еще один сон, на этот раз услышал голос
Она могла слышать, чувствовать, но не органами чувств
Голос во сне исходил прямо из меня
Она сказала, что будет легко проиграть, трудно выиграть, потому что
Дьявол питает души этих людей
Ненависть к добру заложена в генах этих людей
Дьявол хочет, чтобы ты солгал, улица хочет, чтобы ты молчал
Бог хочет, чтобы вы всегда говорили правду любой ценой
И если вы выберете, знайте, что вы тоже страдаете
Потому что правда стоит крови с начала наших времен
Вас сначала ненавидят, проклинают, а потом воюют
И, может быть, любил годы спустя после твоей смерти
Смотрите, Иисус хотел мира для людей и избавил их от ада
Пятно и пытки были наградой, подумайте об этом
Римляне пытали и забили его до смерти
Сегодня центр Церкви находится просто в Риме
Пророка, мир ему и благословение, преследовали
Сегодня миллиарды мусульман следуют за ним с полной гордостью.
Это не значит, что вы должны сравнивать себя с пророками
Но покажи, что многие люди - куча дерьма
Потому что те же, кто сегодня бросает в вас камни
Будут ли завтра те, кто плачет по тебе, кто рвет на себе одежду, тьфу
Голос продолжал говорить с моим духом
Сказал: "Вы думаете, что это было только в старые времена?"
Малкольм Икс был пронизан железом
Не из белых, нет, из своих кругов
Мандела сидел на 27 лет без судимости
В конце концов, человечество задолжало ему лук, то есть
Если ты натурал, то несешь последствия
Вы столкнетесь с ненавистью и уж точно не фанатами
Бог хочет, чтобы вы сказали правду, дьявол хочет, чтобы вы солгали
Решайте, не обманывая себя снова, так что
Ты с Богом или с дьяволом?
Либо с одним, либо с миллиардами не тех людей
Я пришел в себя и сразу понял, как я решу
Что касается меня, то завтра все мои враги должны объединиться.
Они должны ругаться, лгать, нападать на меня, как сволочи
Должен стрелять, должен колоть, должен бросать в меня грязь
Но правда течет по моим венам в каждом тексте
Вот почему каждая строчка все сжигает
Если они спросят, кто такой Анимус, скажи им еще, я рэп
Все-таки ни для прессы, ни для улицы уважения
Забудь красиво лгать каждый раз, когда ты называешь мое имя
Потому что мне достаточно того, что единственный истинный знает правду
И правда остается правдой, даже если в нее никто не верит
Пока я говорю то, что здесь никто не посмеет
Вы можете ненавидеть меня или любить меня, с оружием и драться
Но мой голос не победить
Ни один мужчина не может согнуть меня, ни одна спина не может говорить за меня.
Никакая ложь не сломит меня, никакой ненавистник не украдет мою улыбку.
Формирование сильных сторон из слабых, разрушая каждую сессию
Ненавидят подделки, любят настоящие
зверь!