Перевод текста песни Vier Affen - Animus

Vier Affen (оригинал)

Ah!
Es heißt, die Totgesagten leben länger
Und die allergrößten Heuchler nennen sich Ehrenmänner
Derselbe Typ, der deine Mutter eine Hure nennt
Ist auf einmal der gleiche, den du Bruder nennst
Der Hunger macht die Menschen hier zu Tieren
Planen Monate ein Ding, das minutenschnell passiert
Wenn es klappt, musst du nie wieder schuften bis um vier
Geht es schief, wirst du über sieben Jahre betoniert
Manche haben Angst, also gehen sie zu Killern
Kaufen Hilfe, kommen raus — und fühlen sich wie Gewinner
Doch fängst du damit an, wird das Ganze nur noch schlimmer
Denn zahlst du einmal Schutz, weiß die Straße, du zahlst immer
Und an jedem neuen Tag hält ein anderer die Hand auf
Und jede Nacht bricht ein andrer deinen Schrank auf
Der Teufelskreis dreht sich wie 'ne Schraube in den Boden
Und du siehst in den Lauf einer Pistole — easy!
Gibt es Krieg, greifst du stets zu deinen Waffen
Wirst du geschnappt, gibt es nur die drei Affen
Nichts sehen, nichts hören, nicht reden
Oder der vierte Affe fickt dein Leben — Racheprinzip
V-Männer sind da draußen, während Kinder weinen
Weil ihre Väter Opfer wurden von der Zinkerei
Es heißt, den langsamsten beißen nur die Hunde
Was bedeutet, wer gebissen wurde, hält auch seinen Mund
Denn die Rache kommt zu dir, wenn du’s am wenigsten erwartest
Denn Karma ist ein Countdown mit unbegrenzten Zahlen
Ohne ein Preisschild, um sich einfach rauszukaufen
Denn Verrat ist durch keine Währung auszutauschen
Ich hab' diese Regel nicht gemacht
Doch viel zu viele meiner Brüder seh' ich nur im Knast
Viel zu viel' Verhaftungen wegen 31ern
Darum hab’n wir nur Achtung vor all denen, die leise waren
Halt dich fern von der Straße oder ehr die Straße
Denn dein Herz zu bewahren ist der Kern der Straße
Darum dreh so viele Dinger wie du musst
Doch wenn du fällst, zieh kein andren in die Schlucht — easy!
Gibt es Krieg, greifst du stets zu deinen Waffen
Wirst du geschnappt, gibt es nur die drei Affen
Nichts sehen, nichts hören, nicht reden
Oder der vierte Affe fickt dein Leben — Racheprinzip

Vier Affen (перевод)

Ах!
Говорят, что объявленные мертвыми живут дольше
И величайшие лицемеры называют себя людьми чести
Тот самый парень, который называет твою маму шлюхой
Внезапно тот же самый, которого ты называешь братом
Голод превращает людей здесь в животных
Месяцы планируют одно дело, которое происходит за считанные минуты
Если это сработает, вам больше никогда не придется работать до четырех.
Если что-то пойдет не так, тебя забетонируют на семь лет
Некоторые боятся, поэтому идут к убийцам
Покупайте помощь, выходите — и чувствуйте себя победителями
Но если вы начнете это делать, будет только хуже
Потому что, как только вы платите за защиту, улица знает, что вы всегда платите
И в каждый новый день кто-то другой протягивает руку
И каждую ночь кто-то врывается в твой шкаф
Порочный круг крутится как винт в земле
А ты смотришь в дуло ружья — легко!
Если идет война, ты всегда берешь в руки оружие
Если тебя поймают, останется только три обезьяны
Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю
Или четвертая обезьяна испортит тебе жизнь — принцип мести
V-men там, пока дети плачут
Потому что их отцы стали жертвами цинковых заводов
Говорят, что только собаки кусают медленнее всех
Это значит, что тот, кого укусили, тоже заткнется.
Потому что месть придет, когда вы меньше всего этого ожидаете
Потому что карма - это обратный отсчет с неограниченным числом
Без ценника, чтобы просто купить выход из
Потому что измену нельзя обменять ни на какую валюту
я не устанавливал это правило
Но слишком многих моих братьев я вижу только в тюрьме
Слишком много арестов для 31-го
Вот поэтому у нас есть уважение только к тем, кто молчал
Держись подальше от улицы или уважай улицу
Потому что сохранить свое сердце - это ядро ​​​​дороги
Так что стреляйте столько, сколько вам нужно
Но если упадешь, никого больше в ущелье не тяни — легко!
Если идет война, ты всегда берешь в руки оружие
Если тебя поймают, останется только три обезьяны
Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю
Или четвертая обезьяна испортит тебе жизнь — принцип мести