Перевод текста песни Rudiarius - Animus

Rudiarius (оригинал)

Du hörst die Stimme eines Totgesagten
Vom Zorn geplagten, der nichts außer seiner Worte hatte
Von der Sorte, die kämpfen, wo keine Hoffnung ist
In sein’n Händen werden Block und Stift zu einer Glock und Smith
Erzählte von Rassismus, sie glaubten, ich übertreibe
Doch keiner war dabei, als ich weinte ganz alleine
Schikaniert für die Art, wie Gott mich schuf
Also schlug ich zu, damit sie sah’n, alle hab’n gleiches Blut
Tarzan des Asphalts, Geist der Straßen im Nebel
Keiner fing mit noch weniger an auf diesem Planeten
Hatte nur eine Stimme, Verstand noch schärfer als Klingen
Wenn er spricht, haben sie Gänsehaut von den Zehen zu den Fingern
Jungs ticken Gift für Mama, geben ihr Cash
Woanders stirbt ein Baby im Bauch, denn Mama ist nur auf Crack
Die Welt, in der ich lebe, sie ist schlecht
Darum bete ich zu Gott, doch habe neben dem Bett immer 'ne Gat, eh
Und auf einmal schlägt eine andre Zeit
Ich wurde von der halben Szene gedisst nur aus Langeweile
Doch bin jetzt kampfbereit, und plötzlich wird die Hand gereicht
Du fragst, wieso?
Weil Reue immer größer ist als Dankbarkeit
Der lebende Beweis, dass du es schaffen kannst
Trotz Gegner, die dich verfolgen, so wie ein Rattenschwanz
Drohen mit 'nem Ballermann, doch ich ducke mich nicht
Jeder Atemzug von mir ist wie Spucke in ihr’m Gesicht
Jeder Erfolg ist ein Dorn, jedes Lachen ist wie ein Schlag
Jeder Segen wie ein weiterer Nagel in ihrem Sarg
Jeder Fan ein Soldat, auf dem Schulhof, Bus oder Bahn
Ich bin einer von euch, jeder, der echt ist, fühlt, was ich sag'
Gangster geben Respekt, Rapper geben jetzt Hak
Doch vergessen, Hak war schon immer meins, ihr habt’s nur nicht gerafft
Der König ohne Krone, köpfte all meine Gegner
Rudiarius, kehre freiwillig in die Arena
Vergebe ihn’n ihre Sünden, vergebe mir meine Fehler
Fühle mich als Poet statt als Henker, Opfer und Täter
Texte zitiert an Universitäten von Dozenten
Bewege Menschen, was ich erzähle, kennt keine Grenzen
Wähle Kopf oder Zahl, die Cops am Block dreh’n am Rad
Und das Ott ist Hoffnung für Chabs, trotz der Doppelmoral
Wo ich lebe, ist Liebe schwerer zu kriegen als Lotterie-Zahl'n
Freund und Feind ist hier das Gleiche, für mich wie Gott und Allah

Рудиариус (перевод)

Вы слышите голос человека, объявленного мертвым
Разбитый гневом, у которого не было ничего, кроме его слов
Вид, который сражается, где нет надежды
В его руках блокнот и ручка становятся Глоком и Смитом
Говорили о расизме, они думали, что я преувеличиваю
Но никого не было рядом, когда я плакала в полном одиночестве
Запугивали за то, как Бог сделал меня
Вот я и ударил, чтобы они увидели, что у всех одна кровь
Тарзан асфальта, призрак улиц в тумане
Никто не начинал с еще меньшего на этой планете
Был только один голос, ум острее, чем лезвия
Когда он говорит, у них мурашки по коже от пальцев ног до пальцев.
Мальчики тикают яд для мамы, дайте ей деньги
В другом месте ребенок умирает в желудке, потому что мама только на крэке.
Мир, в котором я живу, плохой
Вот почему я молюсь Богу, но у меня всегда есть револьвер рядом с кроватью, а
И вдруг другое время поражает
Меня выгнали из половины сцены просто от скуки
Но теперь я готов драться, и вдруг рука протянута
Вы спросите, почему?
Потому что сожаление всегда больше, чем благодарность
Живое доказательство того, что вы можете это сделать
Несмотря на то, что противники гонятся за тобой, как за крысиным хвостом.
Угрожают стрелком, но я не уклоняюсь
Каждый вдох, который я делаю, похож на плевок ей в лицо
Каждый успех — это шип, каждый смех — как удар.
Каждое благословение как еще один гвоздь в ее гроб
Каждый фанат солдат, на школьном дворе, автобусе или поезде
Я один из вас, каждый, кто настоящий, чувствует то, что я говорю
Гангстеры уважают, рэперы дают крючок сейчас
Но забудь, Хак всегда был моим, ты просто не понял
Король без короны обезглавил всех моих противников
Рудиариус, добровольно возвращайся на арену.
Прости ему их грехи, прости мне мои ошибки
Почувствуйте себя поэтом вместо палача, жертвы и преступника
Тексты, цитируемые преподавателями вузов
Двигай людей, то, что я говорю, не знает границ
Выбери орла или решку, копы на блоке крутят колесо
И что Отт - это надежда для Чабса, несмотря на двойные стандарты
Там, где я живу, любовь труднее получить, чем лотерейные номера
Друг и враг здесь одинаковы, для меня как Бог и Аллах