Перевод текста песни Lächeln und weinen - Animus

Lächeln und weinen (оригинал)

Cousin, wir sprechen eine andre Sprache
Drei-Tage-Bart sieht bei mir aus wie bei andren Jahre
Das Kreuz sieht aus, als hätt' ich eine Footballweste drunter
Lauf' durch den Block, als hätt' ich eine Smith & Wesson gebunkert
Angst rettete hier draußen keinem das Leben
Darum lauf' ich durch die Mitte
Denn Allah alleine entscheidet und zieht auch für uns beide Fäden
Ich sah Männer ihre Brüder wie 'ne Fotze verkaufen
Darum halte ich mich fern von euch Pussys
Schick' diese Fotzen nach Hause
Dreh' meine Runden und schaue mich um
Erkenn' meine Freunde direkt von den Feinden
Aber hier draußen ist alles tafnis
Darum bleibe ich ruhig, begrüße sie beide
Brüderküsse sind wie Stiche ins Herz
Von falschen Schlangen, die dein Tod seh’n woll’n
Wittern alle deine Angst
Warten auf 'ne Gelegenheit, bis sie dein Brot nehm’n komm’n
Ich war unten, ich war oben
Aber ich war nie unaufmerksam
Sie zieh’n dich runter in den Boden
Sobald sie deine Ziele bemerkt hab’n
Leb' unter gewissenlosen Wölfen
Sobald du Schwäche zeigst, fressen sie ein’n
Glaub mir, dir gehört gar nichts hier draußen (außer was?)
Außer dein Lächeln und Wein’n
Bloß dein Lächeln und Wein’n, bloß dein Lächeln und Wein’n (Dadash)
Dir gehört gar nichts hier draußen, bloß dein Lächeln und Wein’n
Lach über all deine Freunde, weine dann mit deinem Feind
Behalte die Ordnung im Chaos, üb dein Lächeln und Wein’n
Cousin, bloß ein Lächeln und Wein’n, bloß dein Lächeln und Wein’n (Dadash)
Dir gehört gar nichts hier draußen, bloß dein Lächeln und Wein’n
Lach über all deine Freunde, weine dann mit deinem Feind
Behalte die Ordnung im Chaos, üb dein Lächeln und Wein’n, Cousin
Willkommen auf der Straße, hier sind Herzen tot
Hier machst du deinen Erzfeind
Zum Patenonkel von dei’m ersten Sohn
Bist der Trauzeuge eines Menschen, den du hasst
Doch bewahrst deine Maske und lachst
Und tust, als hättest du Spaß, Cousin
Deine Tätowierungen sind nichts außer Tinte
Deine Weste nur ein Lederfetzen
Den du tauschen würdest gegen Leben bei dem Blick in die Flinte
V-Kreuz, V-Mann, V12, fauler Apfel im Korb
Denn jeder hier draußen macht andren was vor
Sie machen nur Scherze, doch meinen es ernst
Denn in jedem Scherz steckt ein ernsthafter Kern
Die Zeichen zu lesen, wird Teil deines Lebens
Denn um nicht zu sterben, da musst du sie lern’n
Tränen fließen wie auf Knopfdruck bei dir
Kugeln fliegen wie auf Knopfdruck bei ihm
Lachen wird zu 'nem Passierschein im Krieg
Zeig deine Zähne, gewinn Sympathie
Hier draußen lernst du, leise zu atmen
Vor den Scheinen lernst du, Leichen zu stapeln
Üb dein Lächeln und Wein’n
Denn das ist der Preis, den wir zahlen
Sie woll’n spür'n, ob dein Herz schneller schlägt
Oder wieso glaubst du woll’n dich deine Feinde umarmen?
Bloß dein Lächeln und Wein’n, bloß dein Lächeln und Wein’n (Dadash)
Dir gehört gar nichts hier draußen, bloß dein Lächeln und Wein’n
Lach über all deine Freunde, weine dann mit deinem Feind
Behalte die Ordnung im Chaos, üb dein Lächeln und Wein’n
Cousin, bloß ein Lächeln und Wein’n, bloß dein Lächeln und Wein’n (Dadash)
Dir gehört gar nichts hier draußen, bloß dein Lächeln und Wein’n
Lach über all deine Freunde, weine dann mit deinem Feind
Behalte die Ordnung im Chaos, üb dein Lächeln und Wein’n, Cousin

Улыбаться и плакать (перевод)

Кузен, мы говорим на другом языке
Трехдневная борода выглядит для меня как в другие годы
Крест выглядит так, как будто у меня под ним футбольный жилет.
Прогуляйтесь по кварталу, как будто я спрятал Smith & Wesson
Страх еще никому не спасал здесь жизнь
Вот почему я иду по середине
Потому что только Аллах решает и дергает за ниточки за нас обоих
Я видел, как мужчины продавали своих братьев, как пизды
Вот почему я держусь подальше от вас, киски
Отправить этих пизды домой
Сделай мой обход и осмотрись
Признать моих друзей прямо из врагов
Но здесь все тафнис
Поэтому я сохраняю спокойствие, передайте привет вам обоим
Братские поцелуи подобны ножам в сердце
От ложных змей, которые хотят увидеть твою смерть
Запах всех твоих страхов
В ожидании возможности, пока они не придут и не возьмут твой хлеб
Я был внизу, я был наверху
Но я никогда не был невнимателен
Они тянут вас в землю
Как только они заметили ваши цели
Жить среди беспринципных волков
Как только ты покажешь слабость, тебя съедят
Поверь мне, у тебя здесь ничего нет (кроме чего?)
Кроме твоей улыбки и слез
Только твоя улыбка и плач, только твоя улыбка и плач (Дадаш)
У тебя здесь ничего нет, только твоя улыбка и крик.
Смейтесь над всеми своими друзьями, затем плачьте со своим врагом
Поддерживайте порядок в хаосе, тренируйтесь улыбаться и плакать
Кузен, просто улыбнись и плачь, только твоя улыбка и плачь (Дадаш)
У тебя здесь ничего нет, только твоя улыбка и крик.
Смейтесь над всеми своими друзьями, затем плачьте со своим врагом
Следи за порядком в этом хаосе, тренируйся улыбаться и плакать, кузен.
Добро пожаловать на улицу, здесь мертвые сердца
Здесь вы делаете свой заклятый враг
Крестному отцу твоего первого сына
Являетесь лучшим человеком для того, кого вы ненавидите
Но держи свою маску и смейся
И веди себя так, как будто тебе весело, кузен.
Твои татуировки не что иное, как чернила
Ваш жилет просто кусок кожи
Который вы бы обменяли на жизнь, глядя на дробовик
V-кросс, V-man, V12, тухлое яблоко в корзине
Потому что все здесь обманывают всех остальных
Они просто шутят, но они имеют в виду дело
Потому что в каждой шутке есть серьезный стержень
Чтение знаков становится частью вашей жизни
Потому что, чтобы не умереть, надо этому научиться.
Слезы текут, как по нажатию кнопки с тобой
Пули летят как будто по нажатию кнопки с ним
Смех становится пропуском на войне
Покажи зубы, завоюй симпатию
Здесь вы научитесь дышать спокойно
Перед купюрами ты учишься складывать трупы
Практикуйте свою улыбку и плач
Потому что это цена, которую мы платим
Они хотят почувствовать, бьется ли ваше сердце быстрее
Или почему вы думаете, что ваши враги хотят обнять вас?
Только твоя улыбка и плач, только твоя улыбка и плач (Дадаш)
У тебя здесь ничего нет, только твоя улыбка и крик.
Смейтесь над всеми своими друзьями, затем плачьте со своим врагом
Поддерживайте порядок в хаосе, тренируйтесь улыбаться и плакать
Кузен, просто улыбнись и плачь, только твоя улыбка и плачь (Дадаш)
У тебя здесь ничего нет, только твоя улыбка и крик.
Смейтесь над всеми своими друзьями, затем плачьте со своим врагом
Следи за порядком в этом хаосе, тренируйся улыбаться и плакать, кузен.