Перевод текста песни Keine Rücksicht - Animus

Keine Rücksicht (оригинал)

Lade nach und ich ziel'
Drücke ab und verdien' (easy)
Denn ich nehm' keine Rücksicht mehr
Solange, bis ich glücklich werd'
Ich hab' nur eine Chance, keine Wahl
Von den Jungs, mit denen ich aufwuchs, ist keiner da
Manche Bau, manche Family und manche Grab
Manche religiös und manche hat die Sucht geplagt
Manche depressiv, weinen voller Reue
Doch ich kann mir das nicht leisten, viel zu teuer
Muss nach vorne, denn das bin ich mir schuldig
Und weiß, dass Gott mich liebt, denn keiner war jeh so geduldig
Jeder Pisser kriegt nen Hype nach ein, zwei Sätzen
Gönnte jedem alles, wünschte jedem nur das Beste
Seh ich mich um, dann bin ich der letzte
Zurückgelassen zwischen Aasgeiern, die mich testen
Doch pass selber auf mich auf, ganz allein
Nehm' die Sorgen mit ins Grab und traue keinem
Habe höchstens Empathie für die Aussenseiter
Auf die jeder scheißt, doch wir kämpfen draußen weiter
Macht eure Witze, doch ich lache nie
Dass ihr gegen mich gewinnt — Blasphemie
Macht auf hart, doch ich seh, dass ihr Flaschen seid
Sehr ihr mich kommen, dann lauft ihr nur noch halb so breit
Der eine unter tausenden Verlierern
Der sein Schicksal in die Hand nahm, ???
Denn ich kenne zu viele Menschen
Die schlecht werden, damit Dinge sich zum Guten wenden
Animus, beschütze meine Zone
Kamikaze, die anderen sind Drohnen
Roboter — ohne Seele
Doch ich geb mein Leben ohne Träne
Musste hungern, doch jetzt mach ich Knete
Fler hat das Rezept zum Erfolg — Apotheke
So werd' ich alles für mein Business riskieren
Denn wer nichts hat, hat auch nichts zu verlieren — Maskulin

Без оглядки (перевод)

Перезагрузить и прицелиться
Снимай и зарабатывай (легко)
Потому что я больше не внимателен
Пока я счастлив
У меня есть только один шанс, нет выбора
Никого из парней, с которыми я вырос, там нет.
Немного строительства, немного семьи и немного могилы
Некоторые религиозны, а некоторые страдают от зависимости
Некоторые в депрессии, плачут от сожаления
Но я не могу себе этого позволить, слишком дорого
Я должен идти вперед, потому что я в долгу перед собой
И знай, что Бог любит меня, потому что никто никогда не был так терпелив
Каждый pisser получает шумиху после предложения или два
Дарил всем всё, желал всем только добра
Если я оглянусь, то я последний
Остался среди стервятников, проверяющих меня.
Но позаботься обо мне сам, совсем один
Забери свои заботы с собой в могилу и никому не верь
В лучшем случае сочувствие к посторонним
Всем плевать, но мы продолжаем сражаться снаружи
Шутите, но я никогда не смеюсь
Что ты выигрываешь у меня — кощунство
Сделайте это жестко, но я вижу, что вы бутылки
Если ты увидишь, что я иду, тогда ты будешь ходить вдвое шире
Один из тысячи неудачников
Кто взял его судьбу в свои руки,???
Потому что я знаю слишком много людей
Что испортится, чтобы все пошло к лучшему
Анимус, защити мою зону
Камикадзе, остальные дроны
Робот — без души
Но я отдаю свою жизнь без слез
Пришлось голодать, но теперь я делаю тесто
У Флер есть рецепт успеха — аптека
Так что я рискну всем ради своего бизнеса
Потому что, если у тебя ничего нет, тебе нечего терять — мужское начало