Перевод текста песни Jahannam - Animus

Jahannam (оригинал)

Ah, ich trag' mein Herz in einem Eisblock, ich lasse niemand rein
Setz ein’n Fuß auf diese Straße, du kehrst nie wieder heim
Narben auf den Knien, denn ich bete voller Trän'n
Habe Narben auf der Faust, denn ich kämpfte, um zu leben
Hoffnung weit weg wie Jupiter
Für die Wahrheit kriegst du leider keinen
Wusste schon als kleiner Junge, ich werd' Musiker
Trage Gott im Herz, aber kämpfe jeden gottverdammten Tag gegen Lucifer
Lebe in 'ner Welt, in der dein Leichnam verwest
Während sich der Mörder wäschst für das Freitags-Gebet
Hier, wo dich deine Liebe so einfach verrät
Und wenn du’s irgendwann erfährst, ist es leider zu spät
Doch, wenn ich geh', hinterlass mir eine Kerze
Werde wie Achilles zur Legende durch die Verse
War noch nie der Stärkste, doch stark genug
Und kämpfe, bis zum Atemzug
Wir leben in Jahannam
Ihre Reue ist gespielt, geh’n durch das Feuer für Profit
Wir leben in Jahannam
Gehen heute auf die Knie und morgen hab’n sie neuen Appetit
Wir leben in Jahannam
Ja, sie freuen sich im Team, immer, wenn sie deine Träume ruinier’n
Wir leben in Jahannam
Ja, wir leben in Jahannam
Ich bin einer dieser Rapper, die erst sterben müssten, um berühmt zu werden
Mein Erfolg genannt, damit wir früh sterben
Damit alle, die sagen, dass ich Lügner wär'
Denn plötzlich so tun, als ob sie immer meine Brüder wär'n
Brauche keine Droge, die mein Herz betäubt
Denn der Schmerz ist mein bester Freund
Weiß nicht, ob ich jemals glücklich war
Denn Blumen zeigen dir, wofür der Regen nützlich war und nicht andersrum
Bist wie ein Dobermann, jeder will die Rose, aber keiner will den Dornenkranz
Wallah, guck, ich kenne keine Todesangst
Denn auch in Schiff ist wahr sichersten am Hafen, doch gebaut für den Ozean
Sie tauschen ihre Seel’n ein für Louis und Prada
Groupies und 'ne Champagner-Dusche mit Kaviar
Doch eines Tages, da besucht sie ihr Karma
Wir leben in Jahannam
Ihre Reue ist gespielt, geh’n durch das Feuer für Profit
Wir leben in Jahannam
Gehen heute auf die Knie und morgen hab’n sie neuen Appetit
Wir leben in Jahannam
Ja, sie freuen sich im Team, immer, wenn sie deine Träume ruinier’n
Wir leben in Jahannam
Ja, wir leben in Jahannam

Джаханнам (перевод)

Ах, я ношу свое сердце в глыбе льда, я никого не впущу
Ступив на эту дорогу, ты никогда не вернешься домой
Шрамы на коленях, потому что я молюсь, полный слез
У меня шрамы на кулаке, потому что я боролся за жизнь.
Надежда далеко, как Юпитер
К сожалению, за правду никого не добьешься
Уже маленьким мальчиком знал, что стану музыкантом
Имейте Бога в своем сердце, но сражайтесь с Люцифером каждый чертов день
Живи в мире, где твой труп гниет
Пока убийца моется перед пятничной молитвой
Здесь, где твоя любовь так легко тебя предает
И когда вы узнаете в какой-то момент, к сожалению, уже слишком поздно
Но когда я уйду, оставь мне свечу
Как Ахиллес, стать легендой через стихи
Никогда не был самым сильным, но достаточно сильным
И сражайся, пока не дышишь
Мы живем в Джаханнаме
Ваше раскаяние сыграно, идите через огонь ради наживы
Мы живем в Джаханнаме
Встань сегодня на колени, а завтра у тебя будет новый аппетит
Мы живем в Джаханнаме
Да, они счастливы в коллективе, всегда, когда разрушают твои мечты.
Мы живем в Джаханнаме
Да, мы живем в Джаханнаме.
Я один из тех рэперов, которым придется умереть, чтобы стать знаменитым.
Назвал мой успех, чтобы мы умерли рано
Чтоб каждый, кто говорит, что я лжец
Потому что вдруг вести себя так, как будто они всегда были моими братьями
Не нужно лекарство, чтобы онеметь мое сердце
Потому что боль - мой лучший друг
Не знаю, был ли я когда-нибудь счастлив
Потому что цветы показывают, для чего был полезен дождь, а не наоборот.
Ты как доберман, все хотят розу, но никто не хочет терновый венец
Валлах, смотри, я не знаю никакого страха смерти
Потому что даже на корабле действительно безопаснее всего в порту, но построенном для океана.
Они обменивают свои души на Луи и Прада
Поклонники и душ с шампанским и икрой
Но однажды ее посещает карма
Мы живем в Джаханнаме
Ваше раскаяние сыграно, идите через огонь ради наживы
Мы живем в Джаханнаме
Встань сегодня на колени, а завтра у тебя будет новый аппетит
Мы живем в Джаханнаме
Да, они счастливы в коллективе, всегда, когда разрушают твои мечты.
Мы живем в Джаханнаме
Да, мы живем в Джаханнаме.