Перевод текста песни Ich bin da für dich - Animus

Ich bin da für dich (оригинал)

Guck ich scheiß drauf, was sie sagen
Wir alle machen Fehler, 1000 mal
Denn dieses leben, es testet ein
Scheiß auf dein ersten Mann, ich will dein Letzter sein
Und dir kann keiner was hier bei mir
Wir kämpfen Rücken an Rücken, doch schlafen Stirn an Stirn
Stehen Seite an Seite, liegen Arm in Arm
Ich würde jeden für dich töten, käm es hart auf hart
Egal was war du brauchst dich nicht schäm
Manchmal kann man das Böse im Menschen nicht sehn
Man vertraut, verliebt sich und verliert
Doch der Weg durch die Hölle, er führte dich nun zu mir
Meine, meine Frau, meine Löwin, kampfbereit
Es ist mir eine Ehre heut dein Mann zu sein
Küsse den Boden auf den du gehst
Mache jagt auf die Dämonen die dich quäln, Babe
Und ich sehe jetzt wie sehr du weinst
Weil du dich schämst für die Vergangenheit
Doch ich bin da für dich jederzeit
Niemand ist perfekt oder fehlerfrei
Und wer es ist, wirft den ersten Stein
Doch ich sehe kein, weit und breit
Stehe hinter dir jederzeit
Denn wer ist schon perfekt oder fehlerfrei?
Wurde es brenzlig, hast du zu mir gestanden
Deine Ecken passen gut zu meinen Kanten
Lass dir niemals einreden, du wärst nicht gut genug
Welche schöne Frau hat schon nen guten Ruf
Lass sie einfach Kacke reden
Du gibst ne Abfuhr, dass heißt er hat dich flachgelegt
Stadtgespräch doch mach dir da nix drauß
Lass uns einfach fahren, mach das Navi aus
In deinen Augen ist so vieles was ich seh
Falscher Stolz steht unserer Liebe nicht im Weg
Und so lang du ehrlich bist zu deinen Mann
Gibt es nichts, was ich nicht verzeihen kann
Denn die Liebe fällt hin, wo sie will
Und unsere Welt steht plötzlich still
Deshalb liebe ich dich seit je her
Mit all dein Fehlern, Babe

Я там для тебя (перевод)

Мне плевать, что они говорят
Мы все делаем ошибки 1000 раз
Потому что эта жизнь проверяет
Трахни своего первого мужчину, я хочу быть твоим последним
И никто ничего не может сделать тебе здесь со мной.
Мы сражаемся спина к спине, но спим лицом к лицу
Встаньте рядом, лягте рука об руку
Я бы убил кого угодно ради тебя, если бы дело дошло до драки.
Несмотря ни на что, вам не нужно стыдиться
Иногда ты не видишь зла в людях
Ты доверяешь, влюбляешься и теряешь
Но путь через ад теперь привел тебя ко мне.
Моя, моя жена, моя львица, готовая к бою
Это честь быть твоим мужем сегодня
Поцелуй землю, по которой ты идешь
Выследи демонов, которые тебя мучают, детка.
И теперь я вижу, как сильно ты плачешь
Потому что ты стыдишься прошлого
Но я всегда рядом с тобой
Никто не совершенен или безупречен
И кто бы это ни был, он бросит первый камень
Но я не вижу никого, далеко и широко
Всегда стойте позади вас
В конце концов, кто идеален или безупречен?
Когда стало тяжело, ты поддержал меня.
Ваши углы хорошо сочетаются с моими краями
Никогда не позволяйте никому говорить вам, что вы недостаточно хороши
Какая красивая женщина уже имеет хорошую репутацию
Просто позвольте им говорить дерьмо
Ты даешь отпор, значит, он тебя заложил
Говорите о городе, но ничего не делайте там
Давай просто поедем, выключи навигацию
В твоих глазах столько всего, что я вижу
Ложная гордость не стоит на пути нашей любви
И пока ты честна со своим мужем
Я ничего не могу простить
Потому что любовь падает туда, куда хочет
И наш мир вдруг останавливается
Вот почему я всегда любил тебя
Со всеми твоими недостатками, детка